Hạ viện bỏ phiếu 219-212 để chấm dứt các cuộc tấn công của Trump vào Iran. “Donald Trump không phải là vua,” nói thành viên Đảng Dân chủ hàng đầu trong Ủy ban Ngoại giao

Hạ viện hẹp hòi từ chối một nghị quyết về quyền chiến tranh vào thứ Năm để ngăn chặn các cuộc tấn công của Tổng thống Donald Trump vào Iran, là dấu hiệu sớm của sự bất an trong Quốc hội về cuộc xung đột ngày càng mở rộng đang làm thay đổi ưu tiên của Mỹ trong nước và quốc tế.

Video đề xuất

Đây là cuộc bỏ phiếu thứ hai trong vòng hai ngày, sau khi Thượng viện bác bỏ một biện pháp tương tự theo đường lối đảng phái. Các nhà lập pháp đang đối mặt với thực tế đột ngột về việc đại diện cho người Mỹ cảnh giác trong thời chiến và tất cả những gì đi kèm — với mạng sống bị mất, tiền bạc tiêu tốn và các liên minh bị thử thách bởi quyết định đơn phương của tổng thống đi chiến tranh với Iran.

Trong khi kết quả bỏ phiếu tại Hạ viện, 212-219, dự kiến sẽ sít sao, thì kết quả này cung cấp một bức tranh rõ ràng về sự ủng hộ chính trị và phản đối đối với hoạt động quân sự Mỹ-Israel và lý do của Trump để bỏ qua Quốc hội, vốn chỉ có quyền tuyên chiến. Tại Capitol, xung đột nhanh chóng vang vọng những cuộc chiến dài ở Afghanistan và Iraq, và nhiều cựu chiến binh thời 11/9 hiện đang phục vụ trong Quốc hội.

“Donald Trump không phải là vua, và nếu ông ấy tin rằng chiến tranh với Iran là lợi ích quốc gia của chúng ta, thì ông ấy phải đến Quốc hội và trình bày lý do,” đại diện Gregory Meeks, đảng Dân chủ hàng đầu trong Ủy ban Ngoại giao Hạ viện, nói.

Hạ viện cũng phê duyệt một biện pháp riêng xác nhận rằng Iran là nhà tài trợ khủng bố lớn nhất.

Đảng Cộng hòa phần lớn ủng hộ Trump, và đa số đảng Dân chủ phản đối chiến tranh

Đảng Cộng hòa, chiếm đa số hẹp tại Hạ viện và Thượng viện, phần lớn xem cuộc xung đột với Iran không phải là bắt đầu của một cuộc chiến mới, mà là kết thúc của một chính phủ lâu nay đe dọa phương Tây. Chiến dịch này đã giết chết Lãnh tụ tối cao của Iran, Ayatollah Ali Khamenei, điều mà một số người xem như cơ hội thay đổi chế độ, mặc dù những người khác cảnh báo về một khoảng trống quyền lực hỗn loạn.

Đại diện Cộng hòa Brian Mast của Florida, chủ tịch Ủy ban Ngoại giao Hạ viện, đã công khai cảm ơn Trump vì đã hành động chống Iran, nói rằng tổng thống đang sử dụng quyền hiến định của mình để bảo vệ Mỹ khỏi “mối đe dọa sắp xảy ra” mà đất nước này đặt ra.

Mast, một cựu chiến binh quân đội đã làm việc như một chuyên gia xử lý bom ở Afghanistan, nói rằng nghị quyết quyền chiến tranh thực chất là yêu cầu “tổng thống không làm gì cả.”

Đối với đảng Dân chủ, cuộc tấn công của Trump vào Iran, chịu ảnh hưởng của Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu, là một cuộc chiến do ý muốn, đang thử thách sự cân bằng quyền lực trong Hiến pháp.

“Các nhà sáng lập không đùa đâu,” đại diện Jamie Raskin, D-Md., nói, cho rằng Hiến pháp rõ ràng chỉ có Quốc hội mới quyết định các vấn đề chiến tranh. “Chúng ta có trách nhiệm.”

Trong khi quan điểm trong Quốc hội phần lớn theo đường lối đảng phái, vẫn có các liên minh chéo. Nếu được ký thành luật, nghị quyết quyền chiến tranh sẽ ngay lập tức chặn đứng khả năng của Trump tiến hành chiến tranh trừ khi Quốc hội chấp thuận hành động quân sự. Tổng thống có khả năng phủ quyết.

Các quan chức Trump đưa ra lý do chiến tranh thay đổi

Sau khi phát động một cuộc tấn công bất ngờ vào Iran vào thứ Bảy, Trump đã cố gắng giành sự ủng hộ cho một cuộc xung đột mà người Mỹ thuộc mọi phe phái đã cảnh giác trước khi bước vào. Các quan chức chính quyền Trump đã dành hàng giờ trong phòng kín tại Capitol Hill tuần này để trấn an các nhà lập pháp rằng họ đã kiểm soát tình hình.

Sáu thành viên quân đội Mỹ đã thiệt mạng trong một cuộc tấn công bằng drone ở Kuwait cuối tuần qua, và Trump đã nói rằng nhiều người Mỹ hơn có thể chết. Hàng nghìn người Mỹ ở nước ngoài đã vội vã tìm chuyến bay, nhiều người đã liên hệ qua điện thoại tại các văn phòng quốc hội để tìm sự giúp đỡ trong việc trốn thoát khỏi Trung Đông.

Trump nói thứ Năm rằng ông phải tham gia vào việc chọn lãnh đạo mới của Iran. Tuy nhiên, Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson, R-La., tuần này nói rằng nước Mỹ đã đủ vấn đề trong nước và không muốn tham gia vào “ngành xây dựng quốc gia.”

Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth cho biết chiến tranh có thể kéo dài tám tuần, gấp đôi ước tính ban đầu của tổng thống. Trump đã để ngỏ khả năng gửi quân Mỹ vào nơi đã chủ yếu là một chiến dịch oanh tạc bằng không quân. Hơn 1.230 người ở Iran đã thiệt mạng.

Chính quyền nói rằng mục tiêu là phá hủy các tên lửa đạn đạo của Iran mà họ tin rằng đang bảo vệ chương trình hạt nhân của nước này. Họ cũng nói rằng Israel đã sẵn sàng hành động, và các căn cứ của Mỹ sẽ đối mặt với sự trả đũa nếu Mỹ không tấn công Iran trước. Vào thứ Tư, Mỹ cho biết đã đánh chìm một tàu chiến Iran gần Sri Lanka.

“Chính quyền này thậm chí còn không thể đưa ra câu trả lời rõ ràng về lý do tại sao chúng ta phát động chiến tranh phòng ngừa này,” đại diện Thomas Massie, đảng Cộng hòa từ Kentucky, nói, là một trường hợp ngoại lệ trong đảng của mình.

Massie và đại diện Ro Khanna, D-Calif., đã hợp tác để buộc phải công bố hồ sơ Jeffrey Epstein, cũng thúc đẩy nghị quyết quyền chiến tranh ra khỏi phòng họp, vượt qua phản đối của lãnh đạo đảng Cộng hòa của Johnson. Một đại diện Cộng hòa khác, Warren Davidson của Ohio, cựu lính Ranger, cũng dự kiến sẽ ủng hộ nghị quyết này.

Johnson đã cảnh báo rằng việc hạn chế quyền của tổng thống trong khi quân đội Mỹ đã tham chiến là “nguy hiểm.”

“Quốc hội phải đứng về phía tổng thống để cuối cùng chấm dứt, một lần và mãi mãi, chương đen tối này của lịch sử,” đại diện Michael McCaul, R-Texas, nói.

Đại diện Yassamin Ansari, D-Ariz., nói rằng là con gái của những người nhập cư Iran đã chạy trốn khỏi quê hương, bà chúc mừng cái chết của Khamenei. Nhưng bà cảnh báo rằng một quá trình chuyển đổi dân chủ cho người Iran chưa bao giờ là ưu tiên của Trump và các quan chức của ông đã họp báo.

“Chiến tranh mang lại hậu quả sâu sắc và chết chóc cho binh sĩ của chúng ta, cho người Mỹ và toàn thế giới,” bà nói. “Đây là quyết định nghiêm trọng nhất mà một quốc gia có thể đưa ra và người Mỹ xứng đáng có cuộc tranh luận, minh bạch và trách nhiệm trước khi quyết định đó được thực hiện.”

Các đảng viên Dân chủ khác đã đề xuất một nghị quyết thay thế cho phép tổng thống tiếp tục chiến tranh trong 30 ngày trước khi phải xin phép Quốc hội. Hiện chưa dự kiến bỏ phiếu.

Thượng nghị sĩ ngồi tại bàn để bỏ phiếu trang nghiêm

Trong Thượng viện, các lãnh đạo đảng Cộng hòa đã thành công, dù sít sao, trong việc bác bỏ một loạt nghị quyết về quyền chiến tranh liên quan đến một số cuộc xung đột khác trong nhiệm kỳ thứ hai của Trump. Tuy nhiên, nghị quyết này khác biệt.

Nhấn mạnh tính nghiêm trọng của thời khắc thứ Tư, các thượng nghị sĩ Dân chủ đã lấp đầy phòng họp và ngồi tại bàn khi cuộc bỏ phiếu bắt đầu.

Lãnh đạo đảng Dân chủ Thượng viện Chuck Schumer của New York nói trước cuộc bỏ phiếu rằng mỗi thượng nghị sĩ sẽ chọn phe. “Bạn có đứng về phía người Mỹ đã mệt mỏi với chiến tranh vô tận ở Trung Đông hay đứng về Donald Trump và Pete Hegseth khi họ lúng túng đưa chúng ta vào một cuộc chiến khác?”

Thượng nghị sĩ John Barrasso, thứ hai trong lãnh đạo đảng Cộng hòa Thượng viện, nói “Đảng Dân chủ thích cản trở Donald Trump hơn là phá hủy chương trình hạt nhân quốc gia của Iran.”

Luật pháp đã thất bại với tỷ lệ 47-53, chủ yếu theo đường lối đảng phái, với Thượng nghị sĩ Rand Paul, R-Ky., ủng hộ và Thượng nghị sĩ John Fetterman, D-Pa., phản đối.

Tham gia cùng chúng tôi tại Hội nghị Đổi mới Nơi làm việc Fortune ngày 19–20 tháng 5 năm 2026, tại Atlanta. Thời đại mới của đổi mới nơi làm việc đã đến — và sách lối cũ đang được viết lại. Tại sự kiện độc quyền, năng lượng cao này, những nhà lãnh đạo sáng tạo nhất thế giới sẽ tụ họp để khám phá cách AI, nhân loại và chiến lược hội tụ để định hình lại, một lần nữa, tương lai của công việc. Đăng ký ngay.