Dưới đây là bản dịch sang tiếng Việt:

Whale dtht, với 2,4 triệu USD tài sản, đã chi 65.000 $USDC để mua 2,29 triệu $EDEL 11 giờ trước.

Edel Finance(@edeldotfinance) đã vượt mốc 26K người dùng trên testnet của mình.

Trong khi đó, $EDEL holders tăng từ 8.727 lên 19.766 chỉ trong 3 ngày, tăng 126%.

Trường hợp này khá thú vị vì nó nằm ngay tại điểm giao thoa giữa dòng chảy on-chain tương đối nhỏ từ “đúng” loại người tham gia và tâm lý cộng đồng đang nhanh chóng cải thiện, thay vì một động thái whale lớn theo kiểu cổ điển.
Ví dtht hiện quản lý khoảng 2,4 triệu USD tài sản—không phải là một whale khổng lồ, nhưng rõ ràng là một ví có kinh nghiệm với lịch sử on-chain lâu dài. Việc chi 65.000 USDC để mua khoảng 2,29 triệu EDEL qua KyberSwap đã được thực hiện trong một giao dịch duy nhất, không chia nhỏ lệnh hoặc thử nghiệm thanh khoản trước. Điều này cho thấy quyết định được đưa ra với một mức độ tin tưởng nhất định, chứ không phải là mua dò xét. So với tổng danh mục của ví, đây không phải là một động thái all-in hay một giao dịch nhỏ không đáng kể—nó nằm chắc chắn trong phạm vi của một cược câu chuyện sớm có chủ đích.
Riêng giao dịch này không đủ mạnh để rút ra kết luận chắc chắn. Phần quan trọng hơn nằm trong bức tranh tổng thể. Chỉ trong ba ngày, số lượng người sở hữu EDEL tăng từ 8.727 lên 19.766—tăng hơn 126%. Đây là tốc độ tăng trưởng người sở hữu cực kỳ cao trong thời gian ngắn, đặc biệt đối với một token chưa bước vào giai đoạn mainnet hoặc chưa có các danh sách lớn. Sự tăng trưởng như vậy thường không đến từ một vài whale tích trữ mạnh mẽ, mà từ một nền tảng rộng lớn hơn của các ví nhỏ hơn mua vào với quy mô vị thế khiêm tốn. Điều này cho thấy sự lan tỏa dựa trên câu chuyện hơn là thao túng cung ngắn hạn.
Cùng lúc đó, Edel Finance báo cáo rằng testnet của họ đã vượt mốc 26.000 người dùng. Sự đồng bộ giữa tăng trưởng người dùng testnet và số lượng holder là một tín hiệu khá “sạch”. Nhiều dự án thấy số lượng holder tăng mà không có sự gia tăng tương ứng về người dùng, điều này thường là do sự đầu cơ thuần túy. Ở đây, ít nhất từ góc độ dữ liệu, câu chuyện về việc sử dụng token đang phát triển cùng với sở hữu token, mặc dù chất lượng của những người dùng đó chưa thể đánh giá đầy đủ.
Một điểm nữa cần lưu ý là quy mô thị trường hiện tại của EDEL vẫn còn khá nhỏ, trong khi số lượng giao dịch và chuyển khoản đã vượt quá 600.000. Điều này cho thấy token đang lưu hành tích cực chứ không bị khóa trong một vài ví lớn. Ở giai đoạn đầu, đây vừa là cơ hội vừa là rủi ro. Cơ hội nằm ở việc mở rộng cộng đồng nhanh chóng; rủi ro là số lượng holder tăng nhanh có thể bao gồm nhiều tay yếu, điều này có thể tạo áp lực bán nếu tâm lý đảo chiều.
Quay lại hành vi của ví dtht, việc tham gia vào thời điểm tốc độ tăng trưởng holder đang tăng nhanh nhưng giá chưa đi theo hình parabol cho thấy đây là một bước vào dựa trên câu chuyện chứ không phải theo kiểu đẩy giá lên. Các ví kiểu này thường sẵn sàng chịu đựng biến động ngắn hạn để tiếp xúc với câu chuyện testnet → mainnet → incentives hoặc airdrop, có thể sau này sẽ được định giá lại bởi thị trường.
Tóm lại, đây không phải là “tích trữ whale” theo nghĩa truyền thống, mà là vị trí sớm dựa trên tâm lý. Vốn tham gia không lớn, nhưng đến từ một ví có kinh nghiệm và xuất hiện đúng thời điểm cả hai chỉ số người dùng và holder đều đang mở rộng nhanh chóng. Trong bối cảnh đó, EDEL nằm trong vùng mà rủi ro không còn là tối thiểu nữa, nhưng tiềm năng câu chuyện vẫn còn, miễn là sự tăng trưởng người dùng là thực chứ không chỉ mang tính hình thức.