Một trong những công ty dầu khí độc lập lớn nhất của Anh đang giảm bớt lực lượng lao động một lần nữa. Harbour Energy vừa công bố kế hoạch cắt giảm thêm 100 vị trí, một phản ứng trực tiếp đối với quyết định của chính phủ về việc duy trì thuế bất ngờ đối với các hoạt động ở Biển Bắc.

Động thái này nhấn mạnh cách áp lực quy định tiếp tục định hình lại lĩnh vực năng lượng của Vương quốc Anh. Khi các cơ quan chức năng giữ nguyên thuế phạt, các công ty không chỉ hấp thụ chi phí - họ tái cấu trúc. Đối với Harbour, điều đó có nghĩa là ít việc làm hơn và có thể là nỗ lực thăm dò giảm xuống ở vùng biển của Anh.

Đây không phải là một sự cố tách biệt. Nó là một phần của một mô hình rộng hơn, nơi các quyết định chính sách tạo ra hậu quả việc làm trong thế giới thực. Thuế bất ngờ, ban đầu được đề xuất như một cách để thu hút lợi nhuận dư thừa trong thời gian giá năng lượng cao, giờ đây trông giống như một con dao hai lưỡi cho một ngành công nghiệp đã phải điều chỉnh trong các thị trường biến động.