«Песня о бесплатной добыче»

Рисовые запасы полны, три цзяня за цзинь,
Труженик пашет и трудится, люди сыты, —
Это труд крестьянина, что работает за бесплатно;
Свинина на столе, пастух теряет и тратит,
Народ питается три раза в день —
Это труд свиноводческой фермы, что достается бесплатно;
Тесная хижина, аренда значительно ниже ипотеки,
Житель обосновался —
Это арендодатель, что получает бесплатно;
Общественный транспорт, цена гораздо ниже государственной субсидии,
Путешественник свободно передвигается —
Это выгода от бесплатных поездок;
Личный автомобиль, стоимость которого трудно компенсировать из-за износа,
Пассажир без забот —
Это труд водителя, что оплачивается бесплатно;
Воспитание детей, учебные расходы значительно ниже государственных субсидий,
Маленький ученик учится —
Это благодать бесплатного образования;
Обращение к врачу, стоимость лекарств ниже медицинской страховки,
Больной здоров —
Это добродетель бесплатного здравоохранения;
Создание бизнеса, поддержка венчурных инвестиций в IPO,
Предприниматель процветает —
Это сила бесплатного капитала;
Каждая копейка идет из собственного кармана,
Это нечто, что несет ответственность за эпохальные блага;
Каждый глоток и крошка — всё благодаря довериям народа.
Увы! Всегда благополучие миллионов — не дело одного человека,
Это совместные усилия всего мира,
Только так можно обеспечить спокойствие из года в год.
Это не хитрость и выгода, а путь великой дороги,
В конечном итоге служит народу, —
Это непоколебимый принцип вечности.