Saturday Night Live UK уже здесь — но сможет ли он вас рассмешить?

11 минут назад

ПоделитьсяСохранить

Аннабель Рэкхэм, культурный репортер

ПоделитьсяСохранить

Sky

Съемочная площадка SNL UK очень похожа на оригинальную американскую версию

При первом входе в студии Saturday Night Live UK ясно, что в этот проект вложено много времени и денег, чтобы он стал успешным.

В каждом коридоре царит энергия — от обширного отдела костюмов и париков до огромной команды, строящей временные декорации вокруг главной сцены шоу.

Британская версия американского комедийного скетч-шоу, которое имеет культовую популярность и существует более 50 лет, стартует в субботу вечером.

А актеры и сценаристы из Британии имеют огромную задачу — создать трансатлантический успех.

Ранний промо-тизер вызвал смешанные отзывы в интернете. Но когда BBC News посетила студии шоу в Лондоне на эксклюзивной экскурсии на этой неделе, участники сказали, что надеются, что зрители подойдут с открытым умом.

«Мы не говорим: «Давайте сделаем это шоу по-настоящему британским для британцев», — рассказывает участница SNL UK Аннабель Марлоу BBC. — Мы в основном пишем то, что нам всем кажется очень смешным».

Sky UK

В состав актерского состава SNL UK входят Хаммед Анимашаун, Аёаде Бамгбойе, Ларри Дин, Селест Дринг, Джордж Фуракрес, Ания Маглиано, Аннабель Марлоу, Ал Нэш, Джек Шеп, Эмма Сиди и Пэдди Янг.

«Но также мы все живем здесь, поэтому, естественно, будут отсылки, которые поймут зрители в зале».

Её коллега Аёаде Бамгбойе говорит, что создание скетчей, явно британских по стилю, было её «северной звездой с самого начала» — и кажется, что «в команде всегда есть кто-то, кто тебя поддержит».

Малроу, 24 года, имеет опыт в музыкальной комедии и ранее снималась в «Six The Musical». Бамгбойе, 31 год, — стендап-комик, победитель в номинации «Лучший новичок» на Edinburgh Comedy Awards 2025.

К ним присоединились еще девять участников из разных уголков Великобритании — Хаммед Анимашаун, Ларри Дин, Селест Дринг, Джордж Фуракрес, Ания Маглиано, Ал Нэш, Джек Шеп, Эмма Сиди и Пэдди Янг.

Команда сценаристов включает автора «8 Out of 10 Cats» Чарли Скелтона, актера и комика Ал Робертса из «Stath Lets Flats» и Бэллу Халл из «Have I Got News For You».

Sky

Отдел костюмов подготовился к первому выпуску

Перед началом репетиций команда отправилась в Америку, чтобы встретиться с создателем и исполнительным продюсером американской версии Лорном Майклом, который также курирует британский проект.

«Есть план и основа, которая работает, поэтому они не охраняют это», — говорит Бамгбойе. — «Они очень открыты в отношении того, что работает».

Многое в SNL делает его популярным в США — как наследственный бренд, он продолжает привлекать звезд-ведущих, часто потому, что они фанаты шоу или уважают его долгожительство и награды.

Это может усложнить поиск ведущих с подобным уровнем славы для британской версии, но первые три — комикесса и бывшая ведущая SNL Тина Фей, актеры Джейми Дорнан и Риз Ахмед — вполне могут привлечь зрителей.

Sky

Студия SNL UK, вид с галереи, где режиссер будет монтировать кадры

Фей работала с командой несколько недель и, по словам, была щедра со своим временем, включая чтение их скетчей.

«Мы не воспринимаем это как должное», — говорит Бамгбойе. — «Как женские комики, особенно если ты выступаешь на сцене, нужно быть очень подготовленной, и было здорово видеть, как она так подготовлена даже на этом этапе своей карьеры».

Главный продюсер Энди Чарльз Смит говорит, что SNL UK будет следовать той же структуре, что и крупная американская версия — два музыкальных номера от музыкального гостя (на этой неделе это инди-рок-группа Wet Leg, которая сейчас на сцене), два заранее записанных скетча и четыре живых.

Еще один удивительный фактор, сохраняющий культурную актуальность SNL, — это успех у молодежи: клипы шоу в соцсетях собирают в среднем более 200 миллионов просмотров за эпизод на TikTok, X и YouTube.

Некоторые участники SNL UK выросли на соцсетях, но Бамгбойе говорит, что скетчи не будут создаваться с целью стать вирусными. «Главное — это смешно», — говорит она.

Малроу соглашается: «Мы делаем это ради смеха, и если это получается в виде короткого клипа — это бонус, но мы не делаем это ради Инстаграма».

Sky

Ведущая первой недели Тина Фей тесно сотрудничает с командой SNL UK

Восьмисерийный сериал будет транслироваться каждую субботу вечером в прямом эфире перед студийной аудиторией и на Sky.

Ранее пройдет генеральная репетиция, чтобы протестировать материал, и, как и в американской версии, не все из репетиций попадут в прямой эфир.

Актеры используют карточки с подсказками, что отличается от обычного использования телесуфлеров в Великобритании, но позволяет быстро вносить изменения.

Нам показывают закулисный центр карточек, который был создан Уолли Ферестеном — легендой в индустрии, работавшим над SNL более 30 лет.

«Уолли приехал на три недели, чтобы научить команду пользоваться карточками», — говорит Марлоу. — «Мы провели много мастер-классов по тому, как читать их во время скетча и где должна быть линия взгляда».

Детали, кажется, продуманы до мелочей, включая задний план сцены, который был разработан с учетом оригинального дизайна Нью-Йорка, но с добавлением лондонских элементов.

Учитывая, что это шоу в прямом эфире, возможны сбои, но Марлоу говорит, что не волнуется.

«Либо зрители этого не заметят, и нам будет весело сказать: «Это немного пошло не так, но мы все это исправили». Либо они заметят, и все скажут: «О, класс, они люди» — и людям нравится видеть это на сцене», — говорит она.

После более чем 50 лет в индустрии комедии Майклс также дал участникам мудрые советы.

«Суббота наступает, и все заканчивается, и ты просто отпускаешь — хорошо или плохо, ты сделаешь еще одно шоу», — вспоминает он.

«Он посоветовал нам абсолютно не вовлекаться в дискуссии. Просто сохранять спокойствие».

Может ли спин-офф Saturday Night Live вызвать улыбку у британцев?

Тина Фей, Риз Ахмед и Джейми Дорнан названы ведущими Saturday Night Live UK

Saturday Night Live объявил состав новой британской версии

Комедия