GPT говорит: В последние годы в китайском контексте в межличностных отношениях часто упоминается «эмоциональная ценность». По сути, это результат изменения структуры потребностей в отношениях, а не абстрактное психологическое слово — это очень реальное и прагматичное явление.

«Эмоциональная ценность» превращается в своего рода товар / услугу, которая используется, а близкие отношения становятся «сервисизированными и коммерциализированными».

На практике уже произошла обмен:

Я сопровождаю тебя, я даю тебе понимание, ты даёшь мне отношения, секс, брак, ресурсы, безопасность — только все стесняются назвать это торговлей.

Это звучит как «оценка эффективности», а не как близкие отношения. Для многих первое ощущение этого слова —: неужели я должен начать «выполнять эмоциональные KPI»?