Liên quan đến eo biển Hormuz! Iran, tuyên bố mới nhất! Bắn tên lửa vào tàu sân bay "Lincoln" của Mỹ

炒股就看金麒麟分析师研报，权威，专业，及时，全面，助您挖掘潜力主题机会！

Chứng khoán chỉ xem báo cáo phân tích của Nhà phân tích Kim Kỳ Lân, đáng tin cậy, chuyên nghiệp, kịp thời, toàn diện, giúp bạn khai thác các cơ hội chủ đề tiềm năng!

伊朗称向美航母发射导弹，强调对霍尔木兹海峡掌控能力。

Iran tuyên bố phóng tên lửa vào tàu sân bay Mỹ, nhấn mạnh khả năng kiểm soát eo biển Hormuz.

据央视新闻，伊朗军方当地时间25日通报称，伊朗军队已发射导弹，对美国“亚伯拉罕·林肯”号航母实施打击。伊方未披露更多细节。

Theo tin tức của Trung tâm Truyền hình Trung ương, ngày 25 theo giờ địa phương, quân đội Iran thông báo rằng họ đã phóng tên lửa tấn công tàu sân bay USS Abraham Lincoln của Mỹ. Iran chưa tiết lộ thêm chi tiết.

伊朗海军司令伊拉尼表示，伊朗海军对霍尔木兹海峡和波斯湾拥有“强有力的控制和主导能力”。他称，伊朗方面正持续监测美军“亚伯拉罕·林肯”号航母编队的行动和动向，并表示，一旦该编队进入导弹系统射程范围内，伊朗海军就会对其实施打击。

Tư lệnh Hải quân Iran, Đô đốc Irani, cho biết Hải quân Iran có “khả năng kiểm soát và dẫn dắt mạnh mẽ” eo biển Hormuz và Vịnh Ba Tư. Ông nói rằng Iran đang liên tục theo dõi các hoạt động và động thái của đội tàu sân bay USS Abraham Lincoln của Mỹ, và cho biết một khi đội tàu này vào phạm vi bắn của hệ thống tên lửa, Hải quân Iran sẽ tấn công.

此外，当地时间25日，伊朗常驻联合国代表团发表声明表示，非交战国家的船只可以安全通过霍尔木兹海峡。声明称，只要该船只所属国不参与或支持针对伊朗的敌对行动，并全面遵守已公布的安全和安保规定，即可在与伊朗相关主管部门协调的情况下，享有通过霍尔木兹海峡的安全通行权。

Ngoài ra, ngày 25 theo giờ địa phương, phái đoàn thường trực của Iran tại Liên Hợp Quốc đã phát đi tuyên bố rằng các tàu của các quốc gia không tham chiến có thể an toàn qua eo biển Hormuz. Tuyên bố nêu rõ, miễn là quốc gia của tàu không tham gia hoặc hỗ trợ các hành động thù địch chống Iran, và tuân thủ đầy đủ các quy định an toàn và bảo vệ đã công bố, thì có thể qua eo biển Hormuz an toàn sau khi phối hợp với các cơ quan quản lý liên quan của Iran.

同时，针对美国总统特朗普24日称对伊朗的战争“已经胜利”，伊朗已准备“达成协议”，伊朗驻巴基斯坦大使穆加达姆表示，迄今为止伊朗与美国“没有进行任何直接或间接的谈判”。

Cùng lúc, về tuyên bố của Tổng thống Mỹ Donald Trump ngày 24 rằng chiến tranh với Iran “đã thắng lợi”, Đại sứ Iran tại Pakistan, ông Mughaddam, cho biết rằng cho đến nay Iran và Mỹ “chưa tiến hành bất kỳ cuộc đàm phán trực tiếp hoặc gián tiếp nào”.

据伊朗伊斯兰共和国通讯社25日报道，穆加达姆接受该通讯社采访时说，友好国家一直积极与伊朗和美国进行磋商，试图为双方开展对话打下基础，以“结束这场侵略行为”。然而，这些国家的努力并不意味着伊美之间已经展开谈判。

Theo hãng Thông tấn Cộng hòa Hồi giáo Iran ngày 25, trong cuộc phỏng vấn với hãng này, ông Mughaddam nói rằng các quốc gia thân thiện luôn tích cực đàm phán với Iran và Mỹ, nhằm tạo nền tảng cho đối thoại giữa hai bên để “chấm dứt hành động xâm lược này”. Tuy nhiên, những nỗ lực của các quốc gia này không có nghĩa là Iran và Mỹ đã bắt đầu đàm phán.

他说，伊朗始终希望通过对话解决分歧，但在美国的“外交背叛”后，伊朗选择勇敢地保卫国家和人民，抵御侵略者。

Ông nói rằng Iran luôn hy vọng giải quyết bất đồng qua đối thoại, nhưng sau “phản bội ngoại giao” của Mỹ, Iran đã chọn cách dũng cảm bảo vệ đất nước và nhân dân, chống lại kẻ xâm lược.

此外，伊朗外交部发言人巴加埃当地时间25日接受采访时表示，伊朗在与美国的外交接触中曾有“非常灾难性的经历”，并对美方外交行为提出批评。

Ngoài ra, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Iran, ông Baghaei, ngày 25 theo giờ địa phương, trong cuộc phỏng vấn đã nói rằng Iran đã trải qua “những trải nghiệm cực kỳ thảm khốc” trong các liên hệ ngoại giao với Mỹ, và đã chỉ trích các hành động ngoại giao của phía Mỹ.

巴加埃称，在围绕核问题进行谈判期间，伊朗在9个月内两次遭到袭击。他表示，这一行为是对外交的“背叛”，并称类似情况“并非发生一次，而是两次”。

Ông Baghaei nói rằng trong quá trình đàm phán về vấn đề hạt nhân, Iran đã bị tấn công hai lần trong vòng 9 tháng. Ông cho rằng hành động này là “phản bội ngoại giao” và nói rằng tình huống tương tự “không chỉ xảy ra một lần, mà hai lần”.

他据此表示，当前“没有人可以信任美国的外交”。

Dựa trên đó, ông nói rằng hiện tại “không ai có thể tin tưởng vào ngoại giao của Mỹ”.

巴加埃还就地区局势对全球经济的影响作出回应。他表示，理解当前局势会对世界经济产生影响，但强调相关事态“并非伊朗方面造成”。他指出，“外界关注石油价格和食品价格，而我们关注的是本国公民的生命安全”。

Ông Baghaei cũng phản hồi về tác động của tình hình khu vực đối với kinh tế toàn cầu. Ông nói rằng hiểu rõ tình hình hiện tại sẽ ảnh hưởng đến kinh tế thế giới, nhưng nhấn mạnh rằng “không phải do Iran gây ra”. Ông chỉ ra rằng, “thế giới quan tâm đến giá dầu và giá thực phẩm, còn chúng tôi quan tâm đến an toàn tính mạng của công dân trong nước”.

国际油价方面，今日（3月25日）美油、布油均大幅走低，WTI原油跌至90美元/桶下方，ICE布油跌超6%。

Về giá dầu quốc tế, hôm nay (ngày 25 tháng 3), dầu Mỹ và dầu Brent đều giảm mạnh, WTI giảm xuống dưới 90 USD/thùng, ICE Brent giảm hơn 6%.