KD Song Controversy: Director Prem's Wife Rakshitha Defends Vulgar Lyrics

※注：このテキストは既に英語で提供されており、日本語への翻訳が必要ですが、暗号通貨、Web3、金融コンテンツに特化した翻訳の依頼ではなく、エンターテインメント関連のヘッドラインです。正確な翻訳は以下の通りです：

KD Song論争：監督Premの妻Rakshithaが下品な歌詞を擁護

（MENAFN- AsiaNet News）

待望のカンナダ映画『KD：ザ・デビル』の挿入歌「サルケ チュナル テリ サルケ」が、その露骨な歌詞をめぐる論争を引き起こし、監督プレムの妻で元俳優のラクシタが公に彼を擁護し、「誰がフラストレーションを解消できるのか」と疑問を投げかけました。この歌はノラ・フェイティとサンジャイ・ダットをフィーチャーしており、リリース直後からその露骨な歌詞を理由に批判を浴びました。

ラクシタ、プレム監督を擁護

批判の中、ラクシタは批評に応じ、1曲だけで映画監督の全作品を判断しないよう呼びかけました。詳細な回答の中で、ラクシタは一つの歌がプレムの作家や映画監督としての信頼性を決定づけるべきではないと述べました。「一つの歌だけで彼がひどい作家だとか、すべてを見せかけだけのためにやっていると思うのは間違いです」とし、時折の興行成績の低迷をもって映画監督の才能を否定すべきではないと付け加えました。

また、オンラインでのプレムに対する批判のトーンについても疑問を呈しました。創造的な選択を問いただす権利はあるものの、侮辱的なコメントや個人攻撃は許されないと強調しました。「彼に質問する権利はありますか？はい、なぜそうなのか尋ねる権利はあります」としながら、「しかし、彼を侮辱する権利はありません」と述べました。

「二重基準」を指摘

ラクシタはまた、過去のボリウッドの歌を引き合いに出し、公の反応に二重基準があると指摘しました。彼女は『चोली के पीछे』、『Dreamum Wakeupum』などの人気曲を例に挙げ、それらの曲がリリースされた際には同じような反発を受けなかったと述べました。

ラクシタによると、挑発的な歌は映画業界では珍しくないといいます。今日の映画は暴力や性的内容を公然と描いていると指摘し、「『Peelings』『Dreamum Wakeupum』『Choli ke peeche』のような歌が出たときは問題なさそうだった…全体の映画が、俳優たちが性交について話すだけの内容だったとしても問題なさそうだった…しかし、一つの歌が大きなニュースになるのは理解できない」と書いています。

カンナダ映画界の課題

映画監督の妻は、特に配給や市場拡大の面でカンナダ映画界が直面している課題についても言及しました。OTTプラットフォームやテレビ局への映画販売は、他の地域産業と比べて依然として難しいと述べました。「自分たちの人々を映画館に呼び込むのも大変です」とラクシタは語り、これは彼女たちの映画だけの問題ではなく、サンダルウッド産業全体の現実を反映していると付け加えました。

論争にもかかわらず、彼女は状況はすぐに落ち着くと信じており、ファンに忍耐を求めました。「KDは私たちの子供です。最終的には正しいことをやるだけです」と述べました。

広がる批判と法的措置

一方、歌に対する批判は収まることなく続いています。ハリヤナ女性委員会、カルナータカ女性委員会、俳優兼政治家のラビ・キシャン、女優兼政治家のカンガナ・ラナウート、歌手のアーマーン・マリクなど、多くの著名人がこの曲に反対し、その歌詞は不適切だと指摘しています。弁護士も中央映画認証委員会（CBFC）に対し、即時の禁止と歌の削除を求める申し立てを行い、その歌詞と映像が猥褻で未成年に有害である可能性があると訴えています。

『KD：ザ・デビル』について

この歌は、ノラ・フェイティ、プレム監督、作曲家アージュン・ジャニャ、ラクシタ、リシマ・ナナイ、主演のドゥルヴァ・サルジャらが出席した最近の公開イベントで披露されました。

ヴェンカット・K・ナラヤナがKVNプロダクションズのもとで制作し、同じバナーが提供した『KD：ザ・デビル』は、1970年代のバンガロールを舞台にした実話に基づく時代アクションエンターテインメントです。主演はドゥルヴァ・サルジャで、サンジャイ・ダット、シルパ・シェッティ・クンドラ、ラメッシュ・アラヴィンド、リシマ・ナナイ、V・ラヴィチャンドラも出演します。公開は2026年4月30日を予定しています。（ANI）

（見出しを除き、このストーリーはAsianet Newsable Englishスタッフによる編集はなく、シンジケート配信からの掲載です。）