* 要約* 一部の共和党員とホワイトハウスの補佐官は脅威を交渉戦術として擁護するが、他の一部は懸念を表明* トランプ氏はイランに対し代理勢力支援をやめ、ホルムズ海峡を再開し、インフラへの攻撃を示唆している* 議会の民主党と世界の指導者は、トランプ氏の脅しを無謀で、政情を不安定化させるものとして非難ワシントン、4月7日（ロイター）- ドナルド・トランプ米大統領が、要求に応じなければイランを破壊すると警告したことは、世界各地からの反発を招き、さらには一部の補佐官や支持者をも動揺させた。もっとも、政権当局者は、強まる敵対的な言い回しは単なる交渉戦術であり、テヘランに譲歩させることが目的だと説明した。「今夜、ひとつの文明が死に絶える。二度と取り戻されることはない。そうなってほしいわけではないが、おそらくそうなるだろう」と、トランプ氏は火曜の早い時間にオンラインで書き込んだ。これは、イランが米国との取引（ディール）を成立させるよう求めた同氏の設定期限である米東部時間午後8時（2400 GMT）の約12時間前だった。ロイターの「イラン・ブリーフィング」ニュースレターは、イラン戦争の最新の動きと分析をお届けします。こちらで登録してください。トランプ氏の脅しは世界各地から厳しい批判を浴びた。連邦議会の民主党議員は大統領を「完全に取り乱している」と呼び、イランの国連大使はトランプ氏の脅しを「深く無責任であり、非常に憂慮すべきものだ」と述べた。レオ教皇は、イランの住民に対する脅迫は「受け入れがたい」と語った。トランプ氏の同僚共和党員の一部も、マージョリー・テイラー・グリーンを含めて、かつてはトランプ氏の強固な味方でもあった元米下院議員らを中心に、懸念を率直に表明した。一方で、多くの議員は同氏の対応を擁護した。「米国民を守る覚悟のある大統領がいたのは、ちょうどいい時期だ」と、上院共和党会派はソーシャルメディア投稿で述べた。ホワイトハウスの内側では、匿名を条件に内部の事柄を語った2人の当局者は、トランプ氏の扇動的な発言は概ね交渉戦術として受け止められており、イランを殲滅するつもりだとか核兵器を使うつもりだという兆候ではないと見られている、と述べた。「彼は予測不可能性によっててこ（レバレッジ）を作っている」と、当局者の一人は言った。「テヘランに瞬きをさせたいのだ。」当局者は、火曜朝のソーシャルメディア投稿の作成に複数のホワイトハウス補佐官が関わったとしたが、「文明が死ぬ」という趣旨の表現はトランプ氏自身によるものだと説明した。トランプ氏の要求---------------トランプ氏は、イランがホルムズ海峡を再開しなければならないと要求している。ホルムズ海峡は、米国とイスラエルの攻撃に対するイランの対応として閉鎖された、重要な国際海上輸送ルートである。また、中東全域における武装勢力の代理勢力への支援をやめることも求めている。イランが従わない場合、トランプ氏は米軍がイランの橋と発電所を攻撃すると警告している。2人目のホワイトハウス当局者は、難度の高い期限を前に一部で不安があることを指摘した。両当局者によれば、大統領は、イランの橋や発電所を攻撃するという脅しを実行する可能性がある。これについては、いくつかの国際法の専門家や世界の指導者が、主に民間インフラへの潜在的に違法な攻撃になり得るとして批判している。「トランプ大統領がおっしゃったとおり、イランは核兵器を持てない。イランの人々は爆弾の音を歓迎している。なぜなら、抑圧者が負けているという意味だからだ」と、ホワイトハウスの報道官アンナ・ケリー氏は述べた。「この政権が、いまこの瞬間の重大さを理解し、米国との取引を結べば、より大規模な破壊は避けられる。」強まるレトリック-------------------米上院の民主党指導者は火曜の声明で、大統領がイランの文明の終焉を脅すのは「許しがたい」とし、そのような脅しは「米国民をより危険な状態にし、わが国と経済をさらに不安定化させ、米国の軍人に対するリスクをより高める」と述べた。トランプ氏は当初、この戦争を、米国の懸念に迅速に対処することを目的とした「短期の遠征（ショートタームのエクスカーション）」だと説明し、核兵器をイランが保有するのを防ぐことが主要な目標だと述べた。だが最近は、「予定より先行している」と「われわれが勝った」との間で揺れ動く一方で、イランが「決定的に敗北する」まで戦争を止めないと誓っている。同氏の言葉遣いもますます攻撃的になっており、補佐官らが述べたところでは、人気のないこの戦争を終わらせたいという意図が背景にある。また、ホルムズ海峡が、ガソリン価格の上昇、米国の経済的な危機の懸念、そして11月の選挙で共和党が議会の支配を維持できるかどうかへの懸念が高まる時期に開くことへの期待もあった。ホワイトハウスに近い別の人物は、ホワイトハウス西側（ウエストウィング）には大統領のメッセージに対する「かなりの支持」があると述べた。「スタッフは間違いなく彼を応援している」と、その人物は言った。共和党内からの押し返し-------------------イランの文明に対するトランプ氏の脅しは、同じ自党の中からも、点在する形で押し返しを引き起こしている。共和党員だが、トランプ氏をしばしば批判してきたアラスカ選出の米上院議員リサ・マーカウスキーは、ソーシャルメディア投稿で、トランプ氏とイランは「手遅れになる前に、前例のない威嚇合戦（セイバー・ラッタリング）をエスカレートさせないようにしなければならない」と述べた。トランプ氏の支持層の中で影響力の大きい、最も声の大きいメディアの一部には、右翼コメンテーターのタッカー・カールソンを含め、トランプ氏のレトリックに反対の声が出ている。カールソンは月曜、イースターの際の罵りの言葉が入った脅迫も含め、「イランに向けた大統領のレトリックは、あらゆる面で『卑劣（vile）』だ」と呼んだ。かつてトランプ氏を最も声高に擁護していた、ジョージア州の共和党員グリーンは、米国憲法の第25条の発動を検討する可能性があると示唆した。この条文は、副大統領と内閣のメンバーが、大統領が職務を遂行できないと宣言するよう試みることを認めている。しかし、この条文のその部分はこれまで発動されたことがなく、議会での多数派の支持が必要である。両院を共和党が支配している現状では、起こりにくいシナリオだ。「米国に爆弾が1発も落ちていない。われわれは文明全体を殺すことはできない」と、グリーンはソーシャルメディア投稿で述べ、さらに「これは邪悪であり、狂気だ」と付け加えた。ボー・エリクソン、ナンディタ・ボース、スティーブ・ホランドによるリポート。追加：デイヴィッド・モーガン。編集：コリーン・ジェンキンス、ビル・バークロット私たちの基準：トムソン・ロイターのTrust Principles。新しいタブで開く* 推奨トピック：* 中東* X * Facebook * Linkedin * Email * Link ライセンス購入権ボー・エリクソントムソン・ロイターボー・エリクソンはワシントンD.C.を拠点にしたホワイトハウス記者で、トランプ政権の国内、政治、文化のアジェンダ、ならびに世界中の日々のニュースを担当している。以前はロイターで連邦議会と米国政治を取材し、その前はCBSニュースで取材していた。故郷はミネソタであることを誇りに思っている。ストーリーのアイデアは以下まで送ってほしい：Bo.Erickson@thomsonreuters.com* Email * X * Instagram * Linkedin
トランプのイランに対する脅威が世界のリーダーたちを驚かせ、一部の共和党員を不安にさせている
要約
一部の共和党員とホワイトハウスの補佐官は脅威を交渉戦術として擁護するが、他の一部は懸念を表明
トランプ氏はイランに対し代理勢力支援をやめ、ホルムズ海峡を再開し、インフラへの攻撃を示唆している
議会の民主党と世界の指導者は、トランプ氏の脅しを無謀で、政情を不安定化させるものとして非難
ワシントン、4月7日（ロイター）- ドナルド・トランプ米大統領が、要求に応じなければイランを破壊すると警告したことは、世界各地からの反発を招き、さらには一部の補佐官や支持者をも動揺させた。もっとも、政権当局者は、強まる敵対的な言い回しは単なる交渉戦術であり、テヘランに譲歩させることが目的だと説明した。
「今夜、ひとつの文明が死に絶える。二度と取り戻されることはない。そうなってほしいわけではないが、おそらくそうなるだろう」と、トランプ氏は火曜の早い時間にオンラインで書き込んだ。これは、イランが米国との取引（ディール）を成立させるよう求めた同氏の設定期限である米東部時間午後8時（2400 GMT）の約12時間前だった。
ロイターの「イラン・ブリーフィング」ニュースレターは、イラン戦争の最新の動きと分析をお届けします。こちらで登録してください。
トランプ氏の脅しは世界各地から厳しい批判を浴びた。連邦議会の民主党議員は大統領を「完全に取り乱している」と呼び、イランの国連大使はトランプ氏の脅しを「深く無責任であり、非常に憂慮すべきものだ」と述べた。レオ教皇は、イランの住民に対する脅迫は「受け入れがたい」と語った。
トランプ氏の同僚共和党員の一部も、マージョリー・テイラー・グリーンを含めて、かつてはトランプ氏の強固な味方でもあった元米下院議員らを中心に、懸念を率直に表明した。一方で、多くの議員は同氏の対応を擁護した。
「米国民を守る覚悟のある大統領がいたのは、ちょうどいい時期だ」と、上院共和党会派はソーシャルメディア投稿で述べた。
ホワイトハウスの内側では、匿名を条件に内部の事柄を語った2人の当局者は、トランプ氏の扇動的な発言は概ね交渉戦術として受け止められており、イランを殲滅するつもりだとか核兵器を使うつもりだという兆候ではないと見られている、と述べた。
「彼は予測不可能性によっててこ（レバレッジ）を作っている」と、当局者の一人は言った。「テヘランに瞬きをさせたいのだ。」
当局者は、火曜朝のソーシャルメディア投稿の作成に複数のホワイトハウス補佐官が関わったとしたが、「文明が死ぬ」という趣旨の表現はトランプ氏自身によるものだと説明した。
トランプ氏の要求
トランプ氏は、イランがホルムズ海峡を再開しなければならないと要求している。ホルムズ海峡は、米国とイスラエルの攻撃に対するイランの対応として閉鎖された、重要な国際海上輸送ルートである。また、中東全域における武装勢力の代理勢力への支援をやめることも求めている。イランが従わない場合、トランプ氏は米軍がイランの橋と発電所を攻撃すると警告している。
2人目のホワイトハウス当局者は、難度の高い期限を前に一部で不安があることを指摘した。両当局者によれば、大統領は、イランの橋や発電所を攻撃するという脅しを実行する可能性がある。これについては、いくつかの国際法の専門家や世界の指導者が、主に民間インフラへの潜在的に違法な攻撃になり得るとして批判している。
「トランプ大統領がおっしゃったとおり、イランは核兵器を持てない。イランの人々は爆弾の音を歓迎している。なぜなら、抑圧者が負けているという意味だからだ」と、ホワイトハウスの報道官アンナ・ケリー氏は述べた。「この政権が、いまこの瞬間の重大さを理解し、米国との取引を結べば、より大規模な破壊は避けられる。」
強まるレトリック
米上院の民主党指導者は火曜の声明で、大統領がイランの文明の終焉を脅すのは「許しがたい」とし、そのような脅しは「米国民をより危険な状態にし、わが国と経済をさらに不安定化させ、米国の軍人に対するリスクをより高める」と述べた。
トランプ氏は当初、この戦争を、米国の懸念に迅速に対処することを目的とした「短期の遠征（ショートタームのエクスカーション）」だと説明し、核兵器をイランが保有するのを防ぐことが主要な目標だと述べた。だが最近は、「予定より先行している」と「われわれが勝った」との間で揺れ動く一方で、イランが「決定的に敗北する」まで戦争を止めないと誓っている。
同氏の言葉遣いもますます攻撃的になっており、補佐官らが述べたところでは、人気のないこの戦争を終わらせたいという意図が背景にある。また、ホルムズ海峡が、ガソリン価格の上昇、米国の経済的な危機の懸念、そして11月の選挙で共和党が議会の支配を維持できるかどうかへの懸念が高まる時期に開くことへの期待もあった。
ホワイトハウスに近い別の人物は、ホワイトハウス西側（ウエストウィング）には大統領のメッセージに対する「かなりの支持」があると述べた。
「スタッフは間違いなく彼を応援している」と、その人物は言った。
共和党内からの押し返し
イランの文明に対するトランプ氏の脅しは、同じ自党の中からも、点在する形で押し返しを引き起こしている。
共和党員だが、トランプ氏をしばしば批判してきたアラスカ選出の米上院議員リサ・マーカウスキーは、ソーシャルメディア投稿で、トランプ氏とイランは「手遅れになる前に、前例のない威嚇合戦（セイバー・ラッタリング）をエスカレートさせないようにしなければならない」と述べた。
トランプ氏の支持層の中で影響力の大きい、最も声の大きいメディアの一部には、右翼コメンテーターのタッカー・カールソンを含め、トランプ氏のレトリックに反対の声が出ている。
カールソンは月曜、イースターの際の罵りの言葉が入った脅迫も含め、「イランに向けた大統領のレトリックは、あらゆる面で『卑劣（vile）』だ」と呼んだ。
かつてトランプ氏を最も声高に擁護していた、ジョージア州の共和党員グリーンは、米国憲法の第25条の発動を検討する可能性があると示唆した。この条文は、副大統領と内閣のメンバーが、大統領が職務を遂行できないと宣言するよう試みることを認めている。
しかし、この条文のその部分はこれまで発動されたことがなく、議会での多数派の支持が必要である。両院を共和党が支配している現状では、起こりにくいシナリオだ。
「米国に爆弾が1発も落ちていない。われわれは文明全体を殺すことはできない」と、グリーンはソーシャルメディア投稿で述べ、さらに「これは邪悪であり、狂気だ」と付け加えた。
ボー・エリクソン、ナンディタ・ボース、スティーブ・ホランドによるリポート。追加：デイヴィッド・モーガン。編集：コリーン・ジェンキンス、ビル・バークロット
私たちの基準：トムソン・ロイターのTrust Principles。新しいタブで開く
推奨トピック：
中東
X
Facebook
Linkedin
Email
Link
ライセンス購入権
ボー・エリクソン
トムソン・ロイター
ボー・エリクソンはワシントンD.C.を拠点にしたホワイトハウス記者で、トランプ政権の国内、政治、文化のアジェンダ、ならびに世界中の日々のニュースを担当している。以前はロイターで連邦議会と米国政治を取材し、その前はCBSニュースで取材していた。故郷はミネソタであることを誇りに思っている。ストーリーのアイデアは以下まで送ってほしい：Bo.Erickson@thomsonreuters.com
Email
X
Instagram
Linkedin