インドの陶磁器拠点、イラン戦争によるガス供給の停止で操業停止==================================================================2日前シェア保存アビシェク・デイ デリーシェア保存AFPモルビで生産される衛生陶器やタイルは中東、アフリカ、ヨーロッパへ輸出されているインド西部グジャラート州の陶磁器拠点、モルビのほとんどの工場は、イラン戦争によるガス不足の影響で約1か月間操業停止していると、地元の製造業者協会が述べている。モルビはインドの陶磁器の約80%を生産しており、主にタイルと衛生陶器を製造し、中東、アフリカ、ヨーロッパへ輸出している。製造業者は、陶磁器生産の主要燃料であるプロパンと天然ガスの供給が逼迫したため、火曜日に操業を停止したと述べている。インドの陶磁器産業は約7500億ルピー(81億ドル、60億ポンド)の規模と推定されており、その中心はモルビである。この停止により、約40万人の労働者の生活に影響が出ている。米国とイスラエルは2月28日にイランに対して攻撃を行い、報復とホルムズ海峡を通る航行の妨害を引き起こし、インドのガス輸入の重要なルートに支障をきたしている。月曜日以降、紛争の影響を受けたホルムズ海峡を通じて、液化石油ガスを運ぶインド旗の船2隻と原油を運ぶ船1隻がグジャラートに到達したが、約21隻の船が地域内で停滞している。外務大臣のS・ジャイシャンカルは、イランとの交渉により混乱が緩和されることを期待している。政府は即時措置として、家庭や医療、農業などの重要セクターへのガス供給を優先するよう指示した。ロイターモルビの操業停止は約40万人の労働者の生活に影響を与えている陶磁器の製造はエネルギー集約型であり、高温で窯を焼くためにプロパンと天然ガスに依存している。「約4割の製造業者がプロパンを使用している。残りは天然ガスを使っている」と、製造業者のアミット・プラジャパティはBBCに語った。製造業者は、プロパンは民間企業から購入し、天然ガスは国営の配給業者から受け取っていると述べている。「約550の工場が操業を停止しており、一部の工場はパイプライン天然ガスを使っているが、供給状況によって稼働しているところもある」と、モルビ陶磁器製造業者協会のアドバイザー、ムケシュ・クンダリヤはBBCに語った。全体として、モルビの製造業者の約80%、特に大規模な工場は操業停止している。クンダリヤによると、操業停止は4月15日まで続く予定だという。「燃料不足は数日で急速に悪化し、工場は連続的な窯の運転を維持できなくなった。これは設備や未完成品の損傷を避けるために必要な措置だ。」プラジャパティはより明確に説明する。「プロパンに依存している工場は供給が枯渇したため閉鎖された。天然ガスはまだ利用可能だが、多くの工場は価格の変動と予測不能さにより停止している。その不確実性が、製品の価格設定に迷いを生んでいる。」モルビの約3000の陶磁器販売業者と流通業者は、既存の在庫に頼っており、新たな供給は少なくとも1週間は停止している。取引業者は、操業停止が続けば国内の不足が生じ、在庫は4月から減少し始める可能性があると警告している。「輸出注文も遅れる可能性があり、生産が早期に再開しなければ価格が上昇するかもしれない。ただし、どれだけ値上がりするかは燃料供給の停止期間次第だ」と、モルビのタイル取引業者、バビン・ダロディヤはBBCに語った。既存の在庫は即時の影響を緩和できるかもしれないが、操業停止が計画期間を超えて続けば、より顕著に不足が見えてくるだろうと彼は付け加えた。モルビの陶磁器産業は約40万人を雇用しており、その多くは北部や東部インドからの出稼ぎ労働者であり、操業停止により生計が脅かされている。彼らは工場や物流、梱包、輸出などの関連分野で働いている。多くは帰国の途につきつつある。「仕事がなくて飢えることになるかもしれません」と、出稼ぎ労働者のサチン・パラシャルは地域のニュースチャンネルに語った。残っている労働者の中には不安を抱える者もいる。「雇い主は食料と住居を提供してくれましたが、操業停止が無期限に続くとどうなるかわかりません」と、タイル工場で働く別の出稼ぎ労働者、ブミ・クマールは語った。_BBCニュースインドをInstagram、YouTube、Twitter、Facebookでフォローしてください。_アジアイランインドイラン戦争中東
インドのセラミック産業の中心地が、イランの戦争によるガス供給の停止で停止に追い込まれる
インドの陶磁器拠点、イラン戦争によるガス供給の停止で操業停止
2日前
シェア保存
アビシェク・デイ デリー
シェア保存
モルビで生産される衛生陶器やタイルは中東、アフリカ、ヨーロッパへ輸出されている
インド西部グジャラート州の陶磁器拠点、モルビのほとんどの工場は、イラン戦争によるガス不足の影響で約1か月間操業停止していると、地元の製造業者協会が述べている。
モルビはインドの陶磁器の約80%を生産しており、主にタイルと衛生陶器を製造し、中東、アフリカ、ヨーロッパへ輸出している。
製造業者は、陶磁器生産の主要燃料であるプロパンと天然ガスの供給が逼迫したため、火曜日に操業を停止したと述べている。
インドの陶磁器産業は約7500億ルピー(81億ドル、60億ポンド)の規模と推定されており、その中心はモルビである。この停止により、約40万人の労働者の生活に影響が出ている。
米国とイスラエルは2月28日にイランに対して攻撃を行い、報復とホルムズ海峡を通る航行の妨害を引き起こし、インドのガス輸入の重要なルートに支障をきたしている。
月曜日以降、紛争の影響を受けたホルムズ海峡を通じて、液化石油ガスを運ぶインド旗の船2隻と原油を運ぶ船1隻がグジャラートに到達したが、約21隻の船が地域内で停滞している。外務大臣のS・ジャイシャンカルは、イランとの交渉により混乱が緩和されることを期待している。
政府は即時措置として、家庭や医療、農業などの重要セクターへのガス供給を優先するよう指示した。
モルビの操業停止は約40万人の労働者の生活に影響を与えている
陶磁器の製造はエネルギー集約型であり、高温で窯を焼くためにプロパンと天然ガスに依存している。
「約4割の製造業者がプロパンを使用している。残りは天然ガスを使っている」と、製造業者のアミット・プラジャパティはBBCに語った。
製造業者は、プロパンは民間企業から購入し、天然ガスは国営の配給業者から受け取っていると述べている。
「約550の工場が操業を停止しており、一部の工場はパイプライン天然ガスを使っているが、供給状況によって稼働しているところもある」と、モルビ陶磁器製造業者協会のアドバイザー、ムケシュ・クンダリヤはBBCに語った。
全体として、モルビの製造業者の約80%、特に大規模な工場は操業停止している。
クンダリヤによると、操業停止は4月15日まで続く予定だという。
「燃料不足は数日で急速に悪化し、工場は連続的な窯の運転を維持できなくなった。これは設備や未完成品の損傷を避けるために必要な措置だ。」
プラジャパティはより明確に説明する。「プロパンに依存している工場は供給が枯渇したため閉鎖された。天然ガスはまだ利用可能だが、多くの工場は価格の変動と予測不能さにより停止している。その不確実性が、製品の価格設定に迷いを生んでいる。」
モルビの約3000の陶磁器販売業者と流通業者は、既存の在庫に頼っており、新たな供給は少なくとも1週間は停止している。取引業者は、操業停止が続けば国内の不足が生じ、在庫は4月から減少し始める可能性があると警告している。
「輸出注文も遅れる可能性があり、生産が早期に再開しなければ価格が上昇するかもしれない。ただし、どれだけ値上がりするかは燃料供給の停止期間次第だ」と、モルビのタイル取引業者、バビン・ダロディヤはBBCに語った。
既存の在庫は即時の影響を緩和できるかもしれないが、操業停止が計画期間を超えて続けば、より顕著に不足が見えてくるだろうと彼は付け加えた。
モルビの陶磁器産業は約40万人を雇用しており、その多くは北部や東部インドからの出稼ぎ労働者であり、操業停止により生計が脅かされている。
彼らは工場や物流、梱包、輸出などの関連分野で働いている。多くは帰国の途につきつつある。
「仕事がなくて飢えることになるかもしれません」と、出稼ぎ労働者のサチン・パラシャルは地域のニュースチャンネルに語った。
残っている労働者の中には不安を抱える者もいる。
「雇い主は食料と住居を提供してくれましたが、操業停止が無期限に続くとどうなるかわかりません」と、タイル工場で働く別の出稼ぎ労働者、ブミ・クマールは語った。
BBCニュースインドをInstagram、YouTube、Twitter、Facebookでフォローしてください。
アジア
イラン
インド
イラン戦争
中東