スリーマイル島原子炉は再び活用されることになりました—今度はマイクロソフトの広大なデータセンター帝国を活性化するためです。しかし、意見は？世代間で大きく分かれています。

古い世代の声は、それを後退と見なし、古い核インフラに戻ることを荷物を抱えているとみなしています。若い支持者たちは反論します：それは実用的な経済学であり、地域の雇用と私たち全員が依存するデジタル基盤のための信頼できる電力を解放します。一方は過去の恐れを思い出し、もう一方は未来の機会を見ています。

データセンターはエネルギーを大量に消費します。ブロックチェーンノード、AIトレーニングリグ、クラウドコンピューティングはすべて安定したギガワットを必要とします。原子力は、炭素の急上昇なしにそれを提供します。しかし、その象徴性は一部の人々にとって痛みを伴います。スリーマイルアイランドは歴史的な重みを持ち、この再起動は進歩の衝突するビジョンの引き金となっています。

昨日の原子炉で明日の技術を支えることは天才か愚かさか？世代間の違いは、簡単な答えがないことを示唆しており、復活が本当に意味することに対する競合する賭けがあるだけです。