Les sondages montrent que le taux d'insatisfaction des électeurs américains envers Trump atteint un niveau record

金色财经报道，3月29日讯，美国福克斯新闻频道日前发布一项民调结果，显示近三分之二受访美国选民对总统特朗普的施政不满意，不满意率为他两个任期中最高。
Cette semaine, Fox News a publié un sondage montrant que près des deux tiers des électeurs américains ne sont pas satisfaits de la gestion du président Trump, avec un taux d’insatisfaction qui est le plus élevé de ses deux mandats.
这家保守派媒体对1001名登记选民的民调结果显示，受访者对特朗普施政的不满意率为59%，比一年前升高8个百分点，不仅是他第二个任期开始以来最高，也超过首个任期的纪录；满意率则从一年前的49%跌至41%。
Ce sondage réalisé par ce média conservateur auprès de 1001 électeurs enregistrés montre que le taux d’insatisfaction des répondants vis-à-vis de la gestion de Trump est de 59 %, en hausse de 8 points par rapport à l’année dernière, ce qui est non seulement le plus élevé depuis le début de son deuxième mandat, mais aussi supérieur au record de son premier mandat ; le taux de satisfaction est passé de 49 % l’année dernière à 41 %.
该民调从美国选民登记册中随机抽取受访者。
Le sondage a été réalisé en tirant au sort des répondants à partir des registres d’électeurs américains.
在共和党支持者中，对特朗普的满意率为84%，较去年同期下降8个百分点，为第二任期开始后最低。
Parmi les partisans républicains, le taux de satisfaction envers Trump est de 84 %, en baisse de 8 points par rapport à l’année précédente, atteignant le niveau le plus bas depuis le début de son deuxième mandat.
他在民主党选民和独立选民中的不满意率分别达到95%和75%。
Son taux d’insatisfaction parmi les électeurs démocrates et les électeurs indépendants atteint respectivement 95 % et 75 %.
（新华社）
(Xinhua)