La última vez que vine a Beijing fue antes de la pandemia

Me encontré con un grupo de colegas y amigos
Al final, solo quedó uno
La mayor impresión esta vez fue
que en todas partes hay señales de prohibido volar drones
Arena y polvo que vuelan por el aire
Y una primavera en Beijing que nunca imaginé tan cómoda
Cada vez que vengo, tengo fiebre y resfriado
Antes fue por pasear por Shichahai en pleno invierno
Por correr en Wangjing a temperaturas bajo cero
Esta vez, probablemente por demasiados turistas en vacaciones
La primera vez que salí del país también fue desde aquí
Iba con mi primer amor y sus padres
Aún recuerdo lo que ella dijo
Que a su papá le gustaba mucho manipular Patek Philippe
Luego lo encontré en fotos frente a la puerta de la Ciudad Prohibida
Su papá mostraba deliberadamente el ángulo del reloj
En ese momento, en el check-in del aeropuerto, pregunté
¿Se puede facturar la computadora?
Recibí las burlas de otros dos amigos que iban a Imperial College
Que estaban con mi primer amor
Hasta justo antes de abordar, seguían diciendo
¿De verdad se puede facturar la computadora?
Yo, como ahora, no podía decir ni una palabra
Y no quería decir nada
Ahora creo que he llegado a entender
Que las personas existen por la sensación de superioridad que da la comparación
Como siempre tengo prejuicios y pienso que el acento de Beijing
Lleva una especie de sarcasmo o burla
Pero en realidad, eso también soy yo
Es esa sensación de presencia interna que me atormenta
Cada vez que alguien habla, tiene sus propias razones
Lo que puede detener la boca es la voluntad
Pero lo que no puede detenerse es el corazón