這是一個有趣的觀點：日本不斷攀升的政府債券收益率配合較弱的日元，可能實際上暗示了一些重要的事情——經濟終於擺脫了長期的通縮束縛。當然，一些懷疑論者對此持保留意見，但根據主要投資公司最近的分析，宏觀經濟圖景顯示出真正的轉變。當收益率上升與貨幣壓力同時出現時，通常不是噪音，而是通脹預期在經過數十年的停滯後實際獲得動能。這股動能是否能持續，仍是關鍵問題，但這個故事已經明顯從「日本永遠卡在那裡」的說法轉變。