Євангелісти посилюють релігійне пояснення Трампа щодо війни з Іраном

• Резюме

• Трамп і союзники використовують дедалі більше релігійної риторики, щоб подати як підтримку для війни в Ірані пориви конфлікту, що вислизають

• Євангелічні лідери підсилюють меседж із кафедри

• Трамп використовує християнську риторику як політичний інструмент, кажуть деякі експерти

8 квітня (Reuters) - Президент Дональд Трамп використовує християнську риторику, щоб згуртувати своїх ключових прихильників на тлі дедалі непопулярнішої війни з Іраном, стверджують релігійні та політичні експерти - і цей меседж, підсилений із кафедр євангелічними лідерами, які подають його як боротьбу між добром і злом.

Трамп, який у вівторок оголосив двотижневу угоду про припинення вогню, ​зазнав труднощів із тим, щоб переконати американців підтримати цю війну, яка спричинила сплеск цін на енергоносії, вбила американських військовослужбовців і іранців та ще більше підірвала його позиції серед виборців.

Щотижнева розсилка Reuters Iran Briefing тримає вас в курсі останніх подій та аналізу війни з Іраном. Підпишіться тут.

Останніми днями він неодноразово звертався до християнської лексики, ‌називаючи порятунок збитого в Ірані американського льотчика-спостерігача “пасхальним дивом” і припускаючи, що удари США та Ізраїлю мають боже благословення. Міністр оборони Піт Хегсетх пішов ще далі, посилаючись на Писання, щоб виправдати застосування “вражаючого насильства” проти ворогів, яких він сказав, “не заслуговують на милосердя.”

Цей меседж відлунює в середовищі консервативних християнських лідерів - від близьких до Трампа, як-от Роберт Джеффресс, впливовий пастор із Техасу, до проповідників із малих міст. Вони наголошували на біблійному значенні сучасної держави Ізраїль, яке багато євангеліків пов’язують із пророцтвом про Друге пришестя Ісуса Христа.

ЄВАНГЕЛІКИ ВВАЖАЮТЬ ВІЙНУ З ІРАНОМ ДОБРОМ ПРОТИ ЗЛА

Джексон Лагмаєр, євангелічний пастор і прихильник Трампа ​, який балотується до Конгресу США, сказав в інтерв’ю, що він у деяких недільних проповідях розповідав своїй громаді в Талсі, штат Оклахома, що війни зазвичай є битвами між добром і злом, і що Іран не є винятком.

“Злі люди існують, і ​якщо ти не матимеш справу з ними, вони матимуть справу з тобою”, - сказав він. “Добро і зло - це історія Біблії. Добра новина в тому, що в кінці добро завжди перемагає.”

Білі євангеліки ⁠є одними з найсильніших прихильників Трампа: за даними екзит-полів, понад 80% проголосували за нього у 2024 році, а опитування показували, що вони становлять приблизно одну третину його підтримки.

Ця політична реальність є головною причиною того, чому Трамп і члени його кабінету дедалі частіше вдаються до релігійного обрамлення конфлікту, заявили Reuters кілька політичних і релігійних експертів.

“Подивіться на становище пана Трампа в опитуваннях і визнайте, що на його боці лише трохи більше ніж третина громадськості. Значна частина цього електорату складається з білих євангелічних християн”, - сказав Джим Гат, професор політології в Університеті Ферман у Південній Кароліні, який вивчає релігію в політиці США.

Білий дім не відповів на запитання про те, як Трамп використовує християнську риторику, але речниця Тейлор Роджерс у заяві сказала, що президент вжив рішучих заходів “щоб усунути загрозу цього терористичного режиму, який захищатиме американський народ протягом багатьох поколінь”.

Утім, президентів США впродовж історії в моменти війни вже не раз наводили як приклад християнської віри. Але експерти, опитані Reuters, заявили, що використання адміністрацією Трампа різкої, однозначної мови для обрамлення та виправдання насильства в явних релігійних термінах виокремлює це повідомлення.

“Це та сама мова, що й хрестові походи Середньовіччя. Ви знаєте, ми маємо зупинити невірних, ми маємо перемогти нечестивих”, - сказав Джон Фіа, професор історії в Університеті Мессіа, який багато писав про євангеліків і політику. “Ми ніколи не бачили нічого подібного в американській історії.”

Відвертий релігійний меседж викликав критику з боку деяких демократів і християнських лідерів лівого спрямування, які вважають це невдалим використанням віри для виправдання непопулярної п’ятитижневої війни, яка залишила 13 американських військовослужбовців і ‌тисячі іранців ⁠мертвими.

Звертаючись до десятків тисяч у Площе Святого Петра в Вербну неділю, яка відкриває Святій тиждень напередодні Великодня для 1,4 млрд католиків, Папа Лев назвав цей конфлікт “жахливим” і сказав, що ім’я Ісуса ніколи не слід використовувати, щоб поширювати війну.

Даг Пагітт, прогресивний євангелічний пастор, сказав, що вважає, ніби адміністрація розгортає “дуже конкретний християнський наратив”, щоб тримати євангеліків на своєму боці та зберігати незмінним коаліцію Трампа Make America Great Again (MAGA).

“Те, що вони кажуть, - це що Трамп на боці Бога. Можна спокійно лягати спати вночі”, - сказав він. “Бо без християнської коаліції виборча база підтримки MAGA дуже сильно розсічеться.”

Згідно з опитуванням Reuters/Ipsos, опублікованим минулого тижня, 60% респондентів були проти американських військових ударів по Ірану. Опитування підкреслило глибокий партійний розкол: 74% республіканців підтримували війну проти лише 22% демократів.

ТРАМП ПОРІВНЯВ СЕБЕ З ІСУСОМ НА ⁠ЗУСТРІЧІ У БІЛОМУ ДОМІ

Відомий євангеліст Франклін Грем похвалив удари по Ірану в біблійних термінах і порівняв Трампа з ⁠біблійною постаттю Естер, єврейською царицею, яка, згідно з Біблією, була піднесена Богом, щоб врятувати свій народ від знищення в давній Персії, а нині в сучасному Ірані.

Кен Пітерс, лідер Patriot Church у Теннессі, доніс цей меседж своїй громаді минулої неділі, висловивши надію, що війна дасть результат у вигляді “про-ізраїльського, про-американського Ірану” — за даними відеозапису, який пастор- прихильник Трампа ⁠поділив із Reuters, цей коментар викликав оплески.

“Ми бачимо Трампа як людину світу, яку Бог використовує, щоб допомогти нам”, - сказав Пітерс в інтерв’ю, додавши, що він підтримує подачу війни в релігійних термінах.

Хегсетх ⁠зокрема використовував відверто релігійну мову, щоб обрамляти війну. У неділю він порівняв порятунок американського льотчика всередині Ірану з воскресінням Ісуса Христа на Великдень.

“Льотчик відроджений, усі вдома й на обліку, нація радіє”, - сказав він. “Бог добрий.”

У заяві для Reuters речник Пентагону Кінгслі Вілсон сказав, що лідери під час війни давно звертаються до християнської віри, наводячи приклад колишнього президента Франкліна Д. Рузвельта, який під час Другої світової війни роздавав солдатам Біблії.

“Секретар Хегсетх, разом із мільйонами американців, є гордим християнином. Заохочення американського народу ⁠молитися за наших ​військових — не є суперечливим.”

Подібну релігійну риторику використовували євангелічні пастори, близькі до Трампа, на великодній події з Трампом у Білому домі минулого тижня. Телеведуча Паулa Уайт-Кейн, старша радниця Офісу віри Білого дому, порівняла Трампа з Ісусом, сказавши, що обох “зрадили та заарештували й помилково звинуватили”.

Джеффресс, пастор Першої баптистської церкви в Техасі, який був серед лідерів віри, що під час зустрічі поклали руки на Трампа, розповів Reuters, що він не вважає, ніби війна з Іраном ведеться проти ‌ісламу чи мусульман, але “духовною війною між добром і злом, між Божим царством і царством Сатани.”

Підготовка матеріалу Тімом Рідом у Вашингтоні та Натaном Лейном у Вілтоні, штат Коннектикут; Додатковий репортаж Джейсона Ланга у Вашингтоні; Редагування Россом Колвіном та Едмундом Кламманом

Наші стандарти: Принципи довіри Thomson Reuters., відкриває нову вкладку

• Запропоновані теми:

• Близький Схід

• X

• Facebook

• Linkedin

• Email

• Link

Придбання ліцензійних прав