BBC закликає суд відхилити позов Трампа щодо Panorama

12 хвилин тому

ПоділитисяЗберегти

Нур Нанджі, кореспондент з культури

ПоділитисяЗберегти

BBC

BBC закликає суд відхилити багатомільярдний позов Дональда Трампа проти нього, стверджуючи, що епізод Panorama — який змонтував різні частини його промови — ніколи не транслювався в США.

«Це не було доступно для перегляду в США на iPlayer, онлайн або будь-яких інших стрімінгових платформах», — повідомив представник BBC. «Тому ми оскаржили юрисдикцію суду Флориди».

Трамп подає позов про наклеп через те, як Panorama змонтував його промову, що, за його словами, створювало враження, ніби він прямо закликав своїх прихильників штурмувати Капітолій США 6 січня 2021 року.

Позов — поданий у Флориді — звинувачує BBC у «навмисному, зловмисному та обманному монтажі» його промови.

Раніше BBC вибачилася перед Трампом за монтаж у Panorama, але відхилила його вимоги щодо компенсації та не погодилася з підставами для позову про наклеп і торговельні практики.

У судових документах, поданих у понеділок, корпорація заявила, що «застережливий ефект є очевидним», коли така впливова і високо профільна особа, як Трамп — на діяльність якої BBC повідомляє щодня — подає таку скаргу.

• Чому Дональд Трамп подає позов до BBC?
• Трамп проти BBC: які перешкоди можуть виникнути у його юридичних аргументів?

Згідно з документами, рух до відхилення позову корпорація стверджує, що суд Флориди не має «особистої юрисдикції» над нею.

Вони стверджують, що програма під назвою Trump: A Second Chance? була показана на британських телеканалах BBC та на британському стрімінговому сервісі iPlayer, але не була опублікована в США, зокрема у Флориді. Також зазначається, що ні BBC, ні BBC Studios не мають головного офісу у Флориді і навіть не мають ліцензії на ведення бізнесу в цьому штаті.

Позов Трампа стверджував, що мешканці Флориди могли отримати доступ до програми через VPN або через стрімінговий сервіс BritBox, але BBC заперечила це.

«BBC ніколи не робила цей документальний фільм доступним на BritBox, BBC.com або будь-якій іншій платформі в США», — йдеться у документах.

«BBC забороняє несанкціоноване використання VPN для перегляду iPlayer з-за меж Великої Британії і вживає активних заходів для забезпечення цього заборони», — додали вони.

Зокрема, у правилах користування вказано, що доступ через VPN заборонений, і використовується сервіс GeoGuard для блокування несанкціонованих користувачів з IP-адресами за межами Великої Британії, повідомила BBC.

Позов Трампа також посилається на угоди з іншими дистриб’юторами щодо показу контенту, зокрема з третьою стороною — медіа-компанією Blue Ant Media, яка нібито мала ліцензійні права на поширення програми «у Північній Америці, включаючи Флориду».

Blue Ant раніше підтвердила, що отримала права на поширення, але заявила, що жоден з покупців компанії не показував цей документальний фільм у США. Вона додала, що версія, яку вона отримала, «не містила обраної монтажної частини», оскільки міжнародна версія була «скорочена у кількох місцях через час».

Blue Ant не названо відповідачем у цій справі.

У відповідь на цей пункт BBC заявила, що звинувачення у тому, що документальний фільм поширювався у Північній Америці через Blue Ant, «також не відповідає дійсності».

«Насправді, жоден сторонній дистриб’ютор не показував цей документальний фільм у США», — йдеться у документах.

BBC також повторила свою захистову позицію, що монтаж був зроблений без зловмисності і що Трамп не постраждав від програми, оскільки його переобрали незабаром після її показу.

Представник BBC сказав: «Ми заявляли протягом усього часу, що будемо рішуче захищати цей позов.

«Простіше кажучи — цей документальний фільм ніколи не транслювався у Флориді або в США. Він не був доступний для перегляду в США на iPlayer, онлайн або будь-яких інших стрімінгових платформах, включаючи BritBox і BBC Select.

«Тому ми оскаржили юрисдикцію суду Флориди і подали клопотання про відхилення позову президента».

Зазначається, що у Трампа є дві тижні на відповідь на клопотання про відхилення, хоча він може попросити про розумне продовження.

Роберто Шмідт / Getty Images / BBC

Під час промови Трампа 6 січня 2021 року, перед штурмом Капітолію США, він звернувся до натовпу: «Ми підемо до Капітолію, і будемо підтримувати наших сміливих сенаторів і конгресменів».

Більше ніж через 50 хвилин у промові він сказав: «І ми боремося. Ми боремося як божевільні».

У програмі Panorama показали кліп, де він каже: «Ми підемо до Капітолію… і я буду з вами. І ми боремося. Ми боремося як божевільні».

Критика монтажу з’явилася більш ніж через рік, коли газета Telegraph опублікувала внутрішню витіклу memo.

Це призвело до відставки генерального директора BBC Тіма Дейві та керівника новин Дебори Тернесс.

Тепер президент, який прагне отримати компенсацію за монтаж його промови, заявив, що він був «хибним і наклепницьким».

Голова BBC Самір Шах вибачився за монтаж, назвавши його «помилкою судження».

Минулого місяця суд у Флориді відхилив заявку BBC на затримку процесу розслідування у цій справі.

Передбачено можливий судовий розгляд у 2027 році, якщо справа просуватиметься далі.

Чому Дональд Трамп подає позов до BBC?

Адвокати Трампа назвали захист BBC у справі Panorama «непідйомним»

Зараз BBC стикається з важкою юридичною боротьбою з одним із наймогутніших людей світу. Що буде далі?

Медіа

Культура

BBC

Дональд Трамп