Estudante traumatizada após ser enviada erroneamente para a Inglaterra para aborto

há 6 horas

CompartilharSalvar

Lyndsey TelfordBBC News NI

CompartilharSalvar

Getty Images

A mãe de uma jovem de 18 anos, que foi enviada erroneamente da Irlanda do Norte para a Inglaterra para um aborto, afirmou que todo o processo foi “traumático”.

Uma estudante que foi enviada por engano da Irlanda do Norte para a Inglaterra para uma interrupção ficou traumatizada com a experiência, disse a sua mãe.

Ela afirmou que a jovem de 18 anos teve que esperar por um voo de regresso para casa após o procedimento, enquanto sangrava e tinha cólicas.

A adolescente estava com 18 semanas de gravidez e poderia ter sido tratada na Irlanda do Norte, mas foi enviada para Londres devido a uma confusão por parte do fornecedor de reservas sobre os serviços disponíveis.

O aborto está disponível na Irlanda do Norte até às 24 semanas e a organização pró-escolha Alliance for Choice alertou que a adolescente pode ser uma das muitas mulheres e meninas que viajaram desnecessariamente.

A jovem de 18 anos, a quem a BBC chama Olivia para proteger sua identidade, preparava-se para fazer os exames A-levels quando fez o aborto em 2025.

Sua mãe disse que todo o processo foi traumático para ela e foi agravado pelo fato de estar longe de casa.

Linha do tempo: Aborto na Irlanda do Norte

Aumento no número de abortos na NI

‘A lei do aborto na NI é uma questão local’

Antes da descriminalização do aborto na Irlanda do Norte em 2019, milhares de mulheres viajavam todos os anos para realizar uma interrupção.

Mas os serviços de aborto foram introduzidos na Irlanda do Norte em 2020 de forma pontual.

O Departamento de Saúde (DoH) formalizou a contratação dos serviços no final de 2022.

Apesar disso, os números mais recentes mostraram que em 2023, 145 mulheres da Irlanda do Norte viajaram para a Inglaterra ou País de Gales para fazer um aborto – incluindo 60 que estavam com menos de 12 semanas de gravidez.

Emma Campbell, da Alliance for Choice, afirmou que muitas dessas mulheres provavelmente não tinham conhecimento da existência dos serviços relevantes na Irlanda do Norte.

“Temos uma excelente equipa de médicos, parteiros, enfermeiros, todos voluntariamente dispostos a oferecer este serviço”, disse ela à BBC News NI.

“Mas algumas pessoas simplesmente não têm acesso a ele.”

Campbell afirmou que isso se deve à falta de informação pública sobre como aceder aos serviços, bem como à ausência de um sistema de reservas local para marcar consultas.

O que podem fazer as mulheres da NI se precisarem de um aborto?

Mulheres na Irlanda do Norte que procuram um aborto têm que contactar o Serviço de Aconselhamento de Gravidez do Reino Unido (BPAS), com sede na Inglaterra.

A sua função é orientar as pacientes para o trust de saúde local.

No caso de Olivia, quando ela contactou o BPAS, em vez de ser encaminhada localmente, foi erroneamente enviada para uma clínica em Londres.

A mãe disse que foi informada de que o erro ocorreu devido a uma confusão sobre quantas semanas de gravidez eram permitidas para um aborto na Irlanda do Norte.

A CEO do BPAS, Heidi Stewart, afirmou que, enquanto organização de saúde, não pode comentar casos individuais, mas está “comprometida em fornecer cuidados seguros, de alta qualidade e compassivos a todos que necessitam de apoio”.

Ela acrescentou que todas as reclamações e feedbacks são cuidadosamente revistos para que a organização possa fortalecer e melhorar seus cuidados.

‘Grande falha no sistema’

A mãe de Olivia afirmou que a família, de County Down, estava “irritada e chateada” ao saber que ela nunca deveria ter tido que viajar.

“Não posso acreditar que em 2026 – sete anos após a liberalização do aborto aqui – as mulheres ainda tenham que viajar para a Inglaterra”, disse a mãe de Olivia.

“Os serviços estão disponíveis na Irlanda do Norte. Como é que isso ainda acontece?”

Ela afirmou que há “uma falha enorme no sistema”.

Ela concordou que deveria haver um sistema de reservas local para garantir que “nenhuma outra mulher precise viajar”.

Campbell disse que a Alliance for Choice acredita, com base nos números de 2023, que há “muito mais pessoas a viajar do que deveria”.

Ela afirmou que, embora a maioria das pessoas seja tratada como deveria, o sistema é “muito confuso”.

“Para a maioria, é a primeira vez que enfrentam o sistema”, disse ela.

“É difícil de navegar e difícil de entender por que estão a telefonar para a Inglaterra quando deveriam telefonar aqui e receber tratamento aqui.”

Em comunicado, o DoH afirmou que tem trabalhado para aumentar a conscientização pública sobre como aceder aos cuidados de aborto – incluindo através das redes sociais.

Disse que considera que os seus acordos com o BPAS, como fornecedor de um ponto de acesso central para os serviços de aborto na Irlanda do Norte, “estão a funcionar de forma eficiente dentro do orçamento disponível”.

Adicionou que se reúne regularmente com o BPAS para discutir várias questões, incluindo o percurso de encaminhamento.

O departamento afirmou que espera que o número de mulheres que viajam da Irlanda do Norte para a Inglaterra e País de Gales “continue a diminuir à medida que os serviços e as informações de acesso estejam disponíveis localmente”.

Os cinco trustes de saúde e assistência social na Irlanda do Norte que operam clínicas e hospitais oferecem serviços de aborto.

Os trustes de Belfast, Norte, Sul e Oeste oferecem abortos até às 12 semanas de gravidez.

Para além das 12 semanas, o encaminhamento deve ser feito para uma clínica no Trust do Sudeste, que realiza procedimentos cirúrgicos até às 20 semanas de gestação, bem como até às 24 semanas para quem passou pelo serviço regional de medicina fetal.

A porta-voz de saúde do Partido da Aliança, Nuala McAllister, afirmou estar “surpresa” e “preocupada” com o número de mulheres que viajaram em 2023.

Ela acredita que isso se deve ao fato de não terem “ideia” dos serviços disponíveis.

“Quando fiz uma pesquisa rápida no Google sobre o que está disponível, como representante eleita, foi difícil encontrar informações”, disse ela.

“E assim, estamos a ter mulheres numa posição muito vulnerável, a precisar de viajar para fazer abortos, quando deveriam ter direito a esse acesso aqui.”

O que aconteceu com Olivia?

Aviso: Algumas leitoras podem achar estes detalhes perturbadores

Quando Olivia foi encaminhada para a Inglaterra, foi-lhe dito que os custos de viagem e alojamento seriam cobertos para ela e mais uma pessoa.

Ela escolheu ir com o namorado, mas a mãe disse que, se soubesse o que esperar, preferiria que ela tivesse ido com alguém de confiança.

“Foi um processo de duas etapas ao longo de dois dias, com voo cedo para Londres, visita à clínica, início do procedimento, e depois ficar num hotel longe de casa, até começar a vazar líquido amniótico, tendo recebido um papel que dizia que ela poderia começar a ter contrações e possivelmente abortar, e que poderiam haver sinais de vida”, disse a mãe.

“Ela teve que ficar num hotel com o namorado, sem saber o que iria acontecer a seguir, e eu não pude fazer nada, pois ela estava tão longe.”

No dia seguinte, Olivia teve que passar por um procedimento sob anestesia geral.

“Ela ficou algumas horas, depois voltou de táxi para o aeroporto para esperar horas, pois tiveram que fazer o check-out do hotel.”

“Imagine estar num aeroporto, após um procedimento horrível, sangrando e com cólicas, esperando por um voo de regresso.”

A mãe de Olivia acrescentou que ela teve que pagar antecipadamente pelos custos de viagem e alojamento, mas o BPAS disse que ela seria reembolsada.

Ela afirmou que, após quase um ano tentando aceder aos fundos, receberam-nos finalmente há poucos dias.