De Mr Ninguém a nomeado ao Óscar: Como um homem enfrentou Putin

há 2 dias

CompartilharSalvar

Katie RazzallEditora de Cultura e Media, em Los Angeles

CompartilharSalvar

Como Talankin criou o documentário Mr Ninguém Contra Putin como professor russo

Pavel Talankin nunca tinha saído da Rússia antes de exilar-se na summer de 2024, deixando sua casa nos Urais por sua própria segurança, após se posicionar silenciosamente contra a máquina de guerra do Presidente Putin.

Em menos de dois anos, Pasha, como é conhecido, passou de coordenador de eventos e videomaker numa escola primária em Karabash, um dos lugares mais poluídos do mundo, a uma nomeação ao Óscar.

O diretor já tirou selfies com os maiores de Hollywood, incluindo dois dos concorrentes a melhor ator deste ano, Leonardo DiCaprio e Ethan Hawke.

Pavel Talankin

Pavel Talankin com a estrela de One Battle After Another, Leonardo DiCaprio, no almoço dos indicados em fevereiro

“São pessoas normais como as outras”, disse-me quando nos encontramos em Los Angeles, antes dos Oscars de domingo.

Mas Pasha está longe de ser normal; um herói improvável cujo filme, Mr Ninguém Contra Putin, feito com o diretor americano baseado em Copenhaga, David Borenstein, já ganhou o prêmio de melhor documentário no Bafta em fevereiro.

Getty Images

David Borenstein e Pavel Talankin ganharam melhor documentário no Bafta em fevereiro

O autodenominado Mr Ninguém tornou-se Mr Alguém em Hollywood.

Os dois esperam que um Óscar seja o próximo.

Encontrámo-nos no 35º aniversário de Pasha. Ele apareceu na nossa entrevista com balões rosa brilhantes — um ‘3’ e um ‘5’ — que disse ter comprado naquela manhã.

BBC/Katie Razzall

Pasha comemorou seu 35º aniversário no dia em que a BBC’s Katie Razzall o conheceu em LA

Sua maior preocupação relacionada ao Óscar era a estatueta.

“Quanto ela pesa?” perguntou. “Essa questão me interessa muito, porque em todas as lojas vendem falsificações de plástico chinesas que não pesam nada, então tenho curiosidade de saber quanto ela pesa.”

A resposta, se você estiver interessado, é 3,86kg, mas é típico do seu humor sardônico, tudo dito com uma expressão séria.

A comédia também é central no filme, apesar do tema sério.

“Obviamente, Pasha usou o humor como uma forma de lidar com o que estava acontecendo ao seu redor”, disse Borenstein.

“E, claro, o humor sempre foi uma grande parte de viver sob a realidade diária do autoritarismo. Piadas soviéticas são algumas das melhores. É assim que as pessoas lidam.”

O documentário da BBC narra a história do que aconteceu após a invasão total da Ucrânia pela Rússia em 2022 e como Pasha foi relutantemente atraído para a máquina de propaganda de Putin.

Seu papel na escola era filmar videoclipes musicais de estudantes, performances e cerimônias de formatura.

Pavel Talankin

Pavel Talankin ajustando seu microfone, antes de filmar alunos na Escola No 1 de Karabash, nos Urais russos

Mas a guerra trouxe ordens do Kremlin, introduzindo mais patriotismo, militarização e dever na vida escolar, além de cerimônias de hasteamento de bandeiras.

Pasha disse que foi instruído a filmar e enviar provas às autoridades de que a escola estava obedecendo ao novo currículo.

Percebeu que isso o tornava “uma espécie de monitor dos professores, para fazê-los entender, ‘Olhem, estou aqui, tenho uma câmera, estou filmando, então vocês vão dizer tudo o que devem dizer, falar como instruído, usar o material fornecido pelo governo.’”

Ele se rebelou, correndo grande risco, decidindo tornar-se um denunciante cinematográfico. Começou a enviar suas filmagens para Borenstein por servidores criptografados, uma decisão tomada num instante, mas com consequências a longo prazo.

“Naqueles segundos, fui movido pela raiva”, lembrou. “Na verdade, não me importava. Pensei: que qualquer um faça, que qualquer um mostre esse filme, que qualquer um edite. O mais importante é que ele exista, para mostrar o que está acontecendo.”

Borenstein acrescentou: “Achávamos que era tão importante que o mundo visse que Putin obviamente não pretende parar só na Ucrânia… ele está dizendo às crianças da Rússia todos os dias que precisam se preparar para um futuro de guerra e império.”

Pasha filmou soldados do grupo mercenário Wagner na escola, mostrando às crianças como identificar minas e manusear armas — e professores dando aulas sobre a “desnazificação” da Ucrânia.

Pavel Talankin/BBC Storyville/Feito em Copenhaga

Mercenários Wagner vieram à escola No 1 de Karabash e mostraram armas e uma mina chamada pétala aos alunos

Ouvimos histórias de ex-alunos morrendo no campo de batalha e de uma mãe chorando no túmulo do filho. Era perigoso demais para Talankin filmar o funeral, mas ele gravou seu áudio angustiante.

Também vemos seus próprios atos de resistência.

Ele é um verdadeiro brincalhão, que trocou os símbolos pró-guerra Z nas janelas da escola por X e tirou a bandeira russa enquanto tocava Lady Gaga cantando o Hino Nacional dos EUA.

Pavel Talankin/BBC Storyville/Feito em Copenhaga

Pasha substituiu os símbolos pró-guerra Z nas janelas da escola por X, em apoio aos refugiados ucranianos

Ele enfrentou o regime, mas recusa-se a aceitar que seja corajoso.

“Não”, disse-me, “é só normal”.

Borenstein discorda. “Eu o descreveria como alguém muito corajoso, alguém que sente emoções muito forte, alguém que se preocupa de verdade com a verdade e alguém que realmente, realmente ama seu aniversário.”

Para os cineastas fora da Rússia, proteger Pasha e as pessoas do filme de represálias era prioridade máxima.

“Tínhamos uma longa lista de protocolos de segurança”, explicou Borenstein, “e ouvíamos de pessoas que nos davam uma avaliação sombria dos riscos na Rússia.”

“Líamos notícias sobre professores, sobre pessoas na Rússia que receberam longas penas de prisão, não por trabalharem com estrangeiros, não por fazerem um filme clandestino, mas simplesmente por profanar a bandeira russa, que foi uma pequena coisa que ele fez no filme.”

“Tínhamos medo. Ele não tinha.”

No final, quando Pasha percebe uma viatura policial fora de seu apartamento e há preocupações de que sua vida possa estar em risco, ele entende que é hora de fugir.

Pavel Talankin/BBC Storyville/Feito em Copenhaga

No documentário, vemos a estudante Masha no túmulo do irmão, que foi enviado para a Ucrânia

No filme, ouvimos um produtor de língua russa dizer a ele: “Antes de atravessar a fronteira, você deve excluir nosso aplicativo de mensagens seguro.”

“Você precisa ter muito cuidado ao passar suas filmagens pela imigração. Fique calmo. Você tem uma passagem de volta. Eles vão pensar que você volta em sete dias. Acredite em si mesmo. Acho que o que você fez vai causar um grande impacto.”

Ele deixou sua pátria — e sua mãe — e agora vive em um local não divulgado na Europa. Acredita que não será para sempre. “Quando o regime cair, planejo voltar e ser útil.”

Pavel Talankin/BBC Storyville/Feito em Copenhaga

A mãe de Pavel, que também aparece no documentário, trabalha como bibliotecária da escola

Por enquanto, ele está focado em garantir que o filme seja visto o mais amplamente possível. Sabe que pessoas em Karabash assistiram.

Quando estreou no Festival de Sundance no ano passado, Borenstein diz que alguém gravou digitalmente e compartilhou na cidade.

Durante a produção do filme, Talankin afirma que quase 200.000 professores deixaram seus empregos para não fazerem parte de um sistema que doutrina crianças.

Ele espera que Mr Ninguém Contra Putin mostre aos russos “que pensam como eu que não estão sozinhos”.

No dia em que nos encontramos, enquanto caminhávamos pelo píer de Santa Monica ao sol, a sombra da guerra ainda pairava sobre ele. Compartilhou a notícia que soube horas antes.

“Hoje descobri que um dos meus estudantes morreu.”

Nikita, de 19 anos, foi morto na Ucrânia, disse ele. “Eu o conheço. Ele é um rapaz gentil e nunca teria ido sem a propaganda.”

É um fim sombrio para o nosso tempo juntos.

Mas, se Mr Ninguém Contra Putin ganhar o Oscar, seu discurso de aceitação será escrito por seus ex-alunos. Eles já estão trabalhando nisso.

“Se ganharmos, será o discurso deles.”

Storyville: Mr Ninguém Contra Putin está disponível no BBC iPlayer.

Quatro anos após o início da guerra total na Ucrânia, a Rússia sente os efeitos

Vencedores, Pecadores e recordistas: 17 fatos divertidos sobre os Oscars deste ano

Como assistir aos filmes indicados ao Oscar

12 coisas que percebemos na foto de turma do Oscar

Os Oscars

Rússia

Vladimir Putin

Filme