Por que os estrangeiros de repente começaram a aprender chinês? A partir de "SolaLa", uma visão sobre a disputa pelo discurso cultural no Web3.

Quão grande pode ser o impacto de um nome? No mundo do Web3, a resposta pode surpreendê-lo.

No dia 20 de outubro, a conta oficial de uma das principais blockchains retweetou uma mensagem, confirmando oficialmente o seu nome em chinês - 索拉拉. Apenas essas três palavras, mas pareceram lançar uma bomba cultural no círculo das criptomoedas.

Do nome ao sucesso, uma inesperada experiência cultural

Este nome vem originalmente do usuário X @muper, que participou da atividade de nomeação iniciada pela fundadora do Trends.fun, Mable. A explicação do proponente é muito simples: “Solara” representa a energia criativa dos criadores que constroem continuamente nesta cadeia, sem parar. A transliteração é precisa, e a repetição das sílabas é fofa, fazendo com que os usuários chineses fiquem imediatamente atraídos.

Mas a parte interessante nisso não está no nome em si. O que realmente vale a pena refletir é — por que uma blockchain pública se dedica tanto à cultura chinesa? A resposta está escondida em um fenômeno mágico do círculo cripto nos últimos seis meses: Degen global está aprendendo chinês.

Por que os estrangeiros de repente começaram a recitar “City ou não City”

No último ano, o desempenho das moedas Meme em chinês foi simplesmente absurdo. Coisas como Pepe e WIF dispararam em valor de mercado impulsionadas pela comunidade chinesa. O mais impressionante é que aquelas piadas totalmente baseadas no contexto chinês – “She young young”, “Vida na Binance”, “Atendente Xiao He” – conseguiram fazer com que investidores estrangeiros ficassem perplexos e fossem pesquisar traduções.

O resultado é que começaram a aparecer estas imagens no Twitter: um grupo de traders de língua materna inglesa a decorar os trocadilhos em chinês, com medo de perder a “senha de riqueza” da próxima moeda que vai valorizar cem vezes. Não se trata de uma curiosidade cultural sem compromisso, mas sim de uma motivação para aprender impulsionada por dinheiro real.

A influência da comunidade chinesa no mercado de criptomoedas passou de “participante” a um dos “definidores de regras”.

A localização não é tradução, é uma posição cultural

Muitas pessoas pensam que dar um nome em chinês é apenas uma operação de marketing de marca comum. Mas no contexto atual, o significado disso é completamente diferente.

O mercado chinês não só possui os investidores de retalho mais ativos do mundo e a comunidade de desenvolvedores mais densa, como também - está a exportar influência cultural. Antigamente, eram os projetos ocidentais que definiam o que era “fixe”, agora as piadas populares da comunidade chinesa conseguem fazer com que utilizadores de todo o mundo se divirtam. Quem dominar este sistema de linguagem, terá a vantagem na próxima ronda de narrativas.

De “uma certa blockchain” para “Solana”, não é apenas uma mudança de nome. É mais como uma declaração: não queremos apenas ganhar dinheiro no mercado chinês, mas sim realmente integrar-nos neste ecossistema cultural.

Web3 está a tornar-se mais “multilíngue”

O mundo das criptomoedas está passando por uma revolução narrativa descentralizada. Antes, todos assumiam que o inglês era a língua padrão da indústria, mas agora cada vez mais pessoas estão percebendo que, cada língua esconde um pool de tráfego independente e um consenso cultural.

A explosão dos memes em chinês é apenas o começo. No futuro, pode haver mais narrativas localizadas baseadas em japonês, coreano e espanhol. Quem conseguir realmente entender e respeitar os hábitos linguísticos e os códigos emocionais dessas comunidades, terá mais chances de se destacar no próximo ciclo.

E a blockchain que primeiro obteve o título “Solara” claramente já garantiu o primeiro lugar na ressonância cultural.