Ueda Kazuo realmente não aguentou mais desta vez.

O governador do Banco do Japão falou em Nagoya, e suas palavras foram tão firmes que podem ser consideradas a mais intensa das recentes alterações de política. O mercado estava cheio de especulações, mas agora está claro — ele praticamente deixou isso explícito: aumento das taxas em dezembro? A probabilidade não é pequena.

Como é que se diz aquela frase chave? "Serão considerados de forma abrangente os dados económicos, a evolução da inflação e o desempenho do mercado financeiro, para decidir a direção do ajuste das taxas de juro no momento apropriado." Parece uma linguagem oficial, mas quem entende, entende; isso é uma preparação.

Com o aperto das políticas financeiras tradicionais, como se comportarão os ativos de risco? Cada um deve avaliar por si mesmo.