Quando era criança, assistia a 《大话西游》,

Ríamos até ficar com dores na barriga.
“Qual é o sobrenome da tua mãe?”
“Não adianta, corta logo.”
“Only You～”
Naquela altura, só achava que Stephen Chow era muito louco.
Quando cresci, assisti novamente—
E percebi que por trás das risadas, havia toda uma tristeza.
Quando era criança, decorava as falas,
Quando cresci, entendi as falas.
“曾经有一段真挚的感情摆在我的面前……”
Naquela altura, não entendia,
Agora já sou parte da história.
Hoje, no segundo dia do Ano Novo Chinês,
O Cat Brother vai mostrar para vocês—
Como os amigos na Tailândia interpretam 《大话西游》.
Afinal, eles também assistiam a Stephen Chow quando eram crianças.
A cultura realmente circula.
Já traduzi a explicação com legendas em chinês e inglês.
Se tiver interesse, pode assistir à versão completa.
Qual foi a cena que te fez chorar pela primeira vez neste filme?
Fonte do vídeo: conta do Facebook: หนังที่เล่ามากกว่าที่เห็น
Organizado e traduzido pelo Cat Brother