Трамп ігнорує побоювання щодо доступності у промові про стан країни

Кетрін Луці

Середа, 25 лютого 2026, 15:00 GMT+9 5 хв читання

Фотограф: Кенні Холстон / The New York Times / Bloomberg

(Bloomberg) – Звертаючись до однієї з найбільших аудиторій, можливо, в найнижчий момент його другого терміну, президент Дональд Трамп знову і знову у своїй промові про стан країни повторював одне й те саме послання щодо економіки: все йде чудово.

Найпопулярніше від Bloomberg

Банкрутські «Графіті-Вежі» в Лос-Анджелесі знайшли покупця за 470 мільйонів доларів

Експерт з страхування оцінює безпеку самоврядних автомобілів

Осло відновлює свою урядову частину з новим акцентом: відкритість

Рішучий Трамп був налаштований переконати американців у кращому економічному настрої, намагаючись приховати побоювання щодо доступності, які стоять у центрі майбутніх проміжних виборів, за допомогою статистики та самовиправдання.

“Інфляція стрімко падає. Доходи швидко зростають. Гучна економіка реве, як ніколи раніше,” — похвалився Трамп на початку майже двогодинної промови.

ДИВІТЬСЯ: Президент Дональд Трамп заявив, що США — “більші, кращі, багатші та сильніші ніж будь-коли”. Розповідає Розалінд Меттісон. Джерело: Bloomberg

Президент США навіть не відчув необхідності пропонувати нові політичні ідеї щодо вирішення проблеми вартості життя. І там, де він визнавав, що у виборців можуть бути сумніви щодо вартості життя, він дотримувався відомої тактики звинувачення інших.

“Ви спричинили цю проблему,” — сказав Трамп демократам у залі, стверджуючи, що їхні меседжі щодо цін — “брудна, підла брехня.”

Перед промовою радники Трампа окреслили вечір як можливість викласти перспективний економічний план, який міг би слугувати перезавантаженням перед проміжними виборами. Але він більше зосереджувався на просуванні своєї підписної податкової реформи та торговельної політики, ніж на нових пропозиціях щодо вартості життя — натяк, що ця проблема все ще турбує Білий дім.

Опитувач Франк Лунцз поставив під сумнів ігнорування Трампом слова “доступність”.

“Це була помилка,” — написав Лунцз у X. “Знущання з слова ‘доступність’, коли американці все ще відчувають тиск у продуктових магазинах, — це момент, який погано закінчується.”

Ця публічна промова сталася після важкого періоду для Трампа. Його адміністрація вже боролася з реакцією на насильство з боку імміграційних служб і наслідки справи Джеффрі Епштейна, коли минулого тижня Верховний суд США завдав серйозного удару його тарифній політиці.

Крім оптимістичного зображення економіки, Трамп намагався змінити настрій, використовуючи патріотичні емоції та шоу-елементи. Це включало визнання американської хокейної команди за її олімпійські перемоги та нагородження медалями за героїзм. Він також підкреслив майбутній Чемпіонат світу, Літні Олімпійські ігри 2028 у Лос-Анджелесі та святкування 250-річчя Америки як видовищні події, на які американці можуть з нетерпінням чекати.

Продовження історії  

Однак він не уникав спірних питань, нападаючи на демократів щодо імміграції та політики трансгендерів, і провокуючи їх для створення драматичної напруги на екрані. Одним із таких моментів було звинувачення Трампом сомалійських мігрантів у мільярдних шахрайствах у Міннесоті, що стало підставою для його жорсткої політики щодо мігрантів у цьому штаті, яка викликала широкий резонанс після вбивства двох американських громадян.

Коли Трамп закликав членів зібрання підняти руки, якщо вони погоджуються, що “перша обов’язок” уряду — захищати громадян США і “не нелегальних іммігрантів,” представниця Ільхан Омар, демократка, яка представляє Міннесоту, відповіла криком, що Трамп “вбив американців.”

Республіканці підтримали пастку, яку Трамп намагався розставити для демократів. “Коли їх запитали, чи вірять вони, що їх перша обов’язок — захищати американський народ, демократи залишилися сидіти,” — написала колишня помічниця Трампа, губернаторка Арканзасу Сара Сандерс, у X.

Тим часом демократи вважають його промову недостатньо конкретною щодо рішень для виборців, які відчувають економічний біль.

“Це поганий вечір для американських сімей,” — написала сенаторка Елізабет Уоррен із Массачусетсу у соцмережах. “Трамп нічого не сказав про обіцянку обмежити відсоткові ставки за кредитами. Нічого про здешевлення догляду за дітьми. Нічого про повернення коштів споживачам від його незаконних тарифів.”

ДИВІТЬСЯ: Президент Дональд Трамп виголосив найдовшу промову про стан країни за час телебачення у вівторок. Репортаж Тайлера Кендела. Джерело: Bloomberg

Трамп заявляє, що це його економіка, і стикається з важкою задачею її просування

На початку промови Трамп перерахував низку економічних статистик, включаючи зниження інфляції, падіння іпотечних ставок і зниження цін на бензин. В інших моментах Трамп хвалився податковими знижками у своєму підписному законі, новими заощаджувальними рахунками для дітей і закликав Конгрес ухвалити закон, що забороняє інституційним інвесторам купувати односімейні будинки.

“Звичний напій, добре поданий. Питання — чи вірять люди, що це був ‘переломний момент’ у історії, як він заявляв, і чи задоволені вони напрямком?” — написав у повідомленні демократічний стратег і колишній помічник колишнього президента Барака Обами Дейвід Аксельрод.

Союзники Трампа очікують, що багато виборців почнуть почуватися більш оптимістично вже цієї весни, отримавши більші податкові повернення через минулорічний податковий закон. Але ця теорія ще не перевірена, і наразі значна частина електорату незадоволена. Останній опитування Washington Post-ABC News-Ipsos показало, що більшість не схвалює управління Трампа економікою, інфляцією та тарифами.

Трамп пообіцяв продовжувати виконувати свої обов’язки за іншими повноваженнями, стверджуючи, що “майже всі країни і корпорації хочуть зберегти вже укладені угоди.”

Хоча президент активно зосереджувався на зовнішній політиці цього терміну, він здебільшого зосереджувався на внутрішніх питаннях у промові, що є натяком на побоювання виборців, що перше відволікло його від другого.

Однак він знову попередив Іран щодо ядерних амбіцій країни перед переговорами з іранськими посадовцями у Женеві в четвер. Трамп також просував свою операцію з арешту колишнього венесуельського президента Ніколаса Мадуро і повторював свою надію вирішити конфлікт між Росією та Україною.

Але Трамп прийшов з економічною промовою і здебільшого дотримувався цієї мети.

Щодо цін, він закликав американців “трохи потерпіти, поки ми знижуємо їх.” Питання в тому, чи почують його виборці поза його базою “Зробимо Америку знову великою.”