سوق الليل في جاكرتا في الساعة العاشرة مساءً، رائحة الشواء مختلطة بأصوات الناس.

كانت البائعة الكبيرة تتقن تقليب الساتيه، وعندما قمت بمسح رمز الاستجابة السريعة للدفع، نظرت مرة أخرى إلى سعر الصرف - لقد انخفض مرة أخرى. هذه هي المرة الثالثة التي ألاحظ فيها بهدوء أن الأرقام تتقلص.

من فوائد المحفظة الإلكترونية أنها مريحة، ومن مساوئها أنك تستطيع رؤية الأموال التي في يدك تتناقص كل مرة. في الشهر الماضي، كان سعر هذا الساتيه يمكن أن يكون أقل بقليل، لكنه الآن قد استقر.

العملة القانونية هي هكذا، تعتقد أنها ثابتة في يدك، لكن قوتها الشرائية تتآكل باستمرار. فقط في معظم الأوقات لا نشعر بذلك، حتى يأتي لحظة معينة - مثل عندما تقوم بمسح الرمز في سوق ليلي - وتدرك فجأة: الأموال لا تزال هي نفس الأموال، لكنها لم تعد تساوي الكثير.