Mengapa orang asing tiba-tiba mulai belajar bahasa Mandarin? Melihat "SoraLa" dalam perebutan kekuasaan wacana budaya Web3.

Seberapa besar gelombang yang dapat ditimbulkan oleh sebuah nama? Di dunia Web3, jawabannya mungkin di luar imajinasi Anda.

Pada tanggal 20 Oktober, akun resmi dari salah satu blockchain utama转发了一条推文，正式确认了他们的中文名——索拉拉。Hanya tiga kata ini, tetapi seperti melemparkan bom budaya di dunia kripto.

Dari Penamaan hingga Terkenal, Sebuah Eksperimen Budaya yang Tak Terduga

Nama ini awalnya berasal dari pengguna X @muper dalam kegiatan pencarian nama yang diprakarsai oleh pendiri Trends.fun, Mable. Penjelasan dari pengusul sangat sederhana: “Sorara” mewakili energi kreator yang terus membangun dan tidak pernah berhenti di rantai ini. Transliterasi cukup tepat, pengulangan cukup menggemaskan, pengguna Cina langsung terpesona saat mendengarnya.

Tapi hal yang menarik di sini bukanlah pada nama itu sendiri. Yang benar-benar layak dipikirkan adalah—mengapa sebuah blockchain publik harus serius menginternalisasi bahasa Mandarin? Jawabannya terletak pada fenomena magis yang terjadi di dunia kripto dalam enam bulan terakhir: Degen global semua belajar bahasa Mandarin.

Mengapa orang asing tiba-tiba mulai membahas “City tidak City”

Selama setahun terakhir, kinerja koin Meme berbahasa Mandarin sungguh luar biasa. Pepe, WIF, dan barang-barang ini langsung melejit dalam kapitalisasi pasar berkat dorongan dari komunitas berbahasa Mandarin. Yang lebih mengejutkan adalah, lelucon yang sepenuhnya berbasis konteks berbahasa Mandarin—“She young young” “kehidupan Binance” “customer service Xiao He”—malah bisa menjadi begitu populer sehingga membuat ritel asing bingung dan mencari terjemahan.

Hasilnya adalah, di Twitter mulai muncul pemandangan ini: sekelompok trader berbahasa Inggris yang berjuang menghafal homofon bahasa Mandarin, takut kehilangan “kode kekayaan” dari koin seratus kali lipat berikutnya. Ini bukan sekadar budaya yang bersifat iseng, melainkan motivasi belajar yang didorong oleh uang sungguhan.

Pengaruh komunitas berbahasa Mandarin di pasar kripto telah berubah dari “peserta” menjadi salah satu “pembuat aturan”.

Lokalisasi bukan terjemahan, melainkan dukungan budaya

Banyak orang berpikir bahwa memberikan nama dalam bahasa Mandarin hanyalah tindakan pemasaran merek yang biasa. Namun, dalam konteks saat ini, arti dari hal ini sama sekali berbeda.

Pasar berbahasa Mandarin tidak hanya memiliki ritel yang paling aktif di dunia dan komunitas pengembang yang paling padat, tetapi yang lebih penting adalah—itu sedang mengeluarkan pengaruh budaya. Dulu proyek Barat yang mendefinisikan apa itu “keren”, sekarang lelucon khas komunitas berbahasa Mandarin dapat membuat pengguna di seluruh dunia ikut bermain. Siapa yang menguasai sistem bahasa ini, dia yang akan mengambil inisiatif dalam narasi berikutnya.

Dari “blockchain tertentu” ke “Solara”, ini bukan sekadar mengganti nama. Ini lebih seperti sebuah pernyataan: kami tidak hanya ingin menghasilkan uang di pasar berbahasa China, tetapi benar-benar ingin berintegrasi ke dalam ekosistem budaya ini.

Web3 sedang menjadi lebih “multibahasa”

Dunia kripto sedang mengalami revolusi narasi yang terdesentralisasi. Dulu, orang-orang menganggap bahasa Inggris sebagai bahasa umum industri, sekarang semakin banyak orang menyadari bahwa setiap bahasa menyimpan kolam lalu lintas dan kesepakatan budaya yang independen.

Ledakan Meme dalam bahasa Mandarin baru saja dimulai. Di masa depan, mungkin akan ada lebih banyak narasi yang dilokalisasi berdasarkan bahasa Jepang, Korea, dan Spanyol. Siapa pun yang benar-benar memahami dan menghormati kebiasaan linguistik dan kode emosional komunitas ini, mereka akan lebih mungkin untuk muncul dalam siklus berikutnya.

Dan blockchain yang pertama kali mendapatkan gelar “Solara” jelas telah mendapatkan kursi barisan depan untuk resonansi budaya.