Bulan dimulai dengan awal yang kasar—tepat sekali jenis kekacauan yang tidak ada yang lihat datang. Bitcoin merosot, permainan spekulatif hancur, namun perusahaan yang sebenarnya kita dukung? Mereka baik-baik saja. Kekacauan yang sebenarnya? Imbal hasil 10 tahun Jepang melambung. Hedge fund mata uang sedang panik. Ketika faktor makro seperti imbal hasil obligasi meledak dalam semalam, tidak masalah seberapa solid perusahaan portofolio Anda. Tape hanya berdarah merah.