Momentum investasi korporat Jepang terhenti di Q3. Pengeluaran modal hanya meningkat 2,9% dibandingkan tahun lalu—jauh dari perkiraan 6,0% dan jauh dari angka kuat 7,6% pada kuartal sebelumnya.

Cerita pengeluaran perangkat lunak? Sama lesu. Investasi perangkat lunak eksternal mencerminkan kenaikan 2,9% itu, tidak mencapai konsensus 5,4% dan tertinggal dari laju 5,2% tahun lalu. Tidak persis akselerasi yang didorong teknologi yang diharapkan analis.

Penjualan perusahaan memberikan sedikit kelegaan, naik 0,5%—sedikit lebih baik dari stabil, tetapi jelas bukan jenis pertumbuhan lini atas yang mendorong siklus capex agresif. Perbedaan antara harapan dan realitas di sini menandakan kewaspadaan yang merayap ke dalam ruang rapat. Apakah itu hambatan makro, kredit yang lebih ketat, atau keraguan strategis, perusahaan Jepang jelas sedang menginjak rem.