NYT mengungkap bagian dalam rencana Trump untuk memulai perang dengan Iran: badan intelijen menyebutnya konyol, Vance berupaya keras untuk mencegah, tetapi “satu informasi” memicu aksi besar yang dipenuhi kemarahan epik

《The New York Times》最新長篇專文深入揭露了美國總統川普決定對伊朗發動「史詩狂怒行動（Operation Epic Fury）」的幕後決策過程。文章指出，在以色列總理納坦雅胡的強力遊說下，儘管美國情報單位直指「政權更迭」的劇本相當荒謬，且副總統范斯與軍方高層皆表達強烈擔憂，川普最終仍依循直覺，力排眾議下達了開戰指令。
（前情提要：紐約郵報：川普警告美伊談判若失敗將「徹底摧毀」伊朗，美軍艦隊已裝滿最強武器）
（背景補充：未來48小時：伊朗美國談判停火、俄烏休戰，週二以色列、黎巴嫩於華盛頓對話）

Daftar isi artikel ini

Toggle

• 游說納坦雅胡：一項被美情報局視為「荒謬」的計畫
• 矛盾存在於白宮內部：范斯成為最強烈的反對者
• 關鍵在於促發開戰，與最終的「史詩狂怒行動」

Mengapa Presiden AS Donald Trump memutuskan untuk membawa Amerika Serikat ke dalam perang besar-besaran dengan Iran? Baru-baru ini,《The New York Times》memublikasikan sebuah artikel mendalam yang mengungkap bagian dalam serangkaian rapat tingkat tinggi di ruang situasi Gedung Putih, merekonstruksi bagaimana Trump mengambil keputusan yang mengguncang geopolitik global itu—di tengah penilaian meragukan dari unit intelijen, kekhawatiran dari kalangan militer dan pejabat sipil, serta perbedaan pendapat di antara para staf.

游說納坦雅胡：一項被美情報局視為「荒謬」的計畫

Laporan tersebut menyebutkan bahwa titik balik dalam pengambilan keputusan terjadi pada 11 Februari dalam sebuah rapat rahasia ruang situasi Gedung Putih. Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu, didampingi kepala intelijen Mossad, Mosad, berupaya keras mempromosikan sebuah “rencana serangan gabungan” kepada Trump.

Netanyahu menguraikan skenario yang sangat optimistis: menghancurkan program rudal Iran, melumpuhkan kemampuannya untuk memblokade Selat Hormuz, dan—melalui hasutan pemberontakan internal oleh Mossad—menggabungkannya dengan serangan darat oleh kelompok Kurdi di Irak, hingga akhirnya menggulingkan pemerintahan Iran dan mendukung pemimpin dari kubu sekuler. Trump menunjukkan persetujuan yang kuat atas itu, saat itu juga mengatakan, “Kedengarannya bagus.”

Namun, pada penilaian internal keesokan harinya, unit intelijen AS langsung membasahi harapan tersebut dengan kenyataan. Direktur CIA John Ratcliffe menyatakan bahwa meskipun Angkatan Bersenjata AS dapat mencapai dua tujuan pertama, yaitu “penyerangan kepala” dan “menghancurkan kekuatan militer”, harapan akan timbulnya pemberontakan internal serta perubahan rezim sepenuhnya tidak realistis, dan ia menggunakan kata “farcical”; Menlu Marco Rubio bahkan lebih terang-terangan dengan mengatakan bahwa ini “omong kosong belaka.” Tetapi bagi Trump, selama kekuatan militer Iran dapat dihancurkan, perubahan rezim hanyalah “urusan mereka (orang Israel atau orang Iran).”

矛盾存在於白宮內部：范斯成為最強烈的反對者

Artikel tersebut menggambarkan secara detail perbedaan pendapat dan pertimbangan di dalam tim inti Trump:

• Kekhawatiran pihak militer: Jenderal Dan Caine, ketua Kepala Staf Gabungan, memperingatkan bahwa serangan skala besar akan menghabiskan cadangan persenjataan AS secara signifikan dan sulit untuk dipulihkan dengan cepat; sekaligus menekankan risiko besar dari kemampuan Iran untuk memblokade Selat Hormuz. Namun Trump sangat percaya pada keunggulan militer AS, yakin ini akan menjadi perang cepat dan tuntas.
• 范斯 mencoba keras untuk menghalangi: Wakil Presiden JD Vance adalah orang yang paling keras menahan agar tidak terjadi perang besar-besaran dalam tim. Ia khawatir perang akan menghabiskan sumber daya dalam jumlah besar, memicu kekacauan di kawasan, menyebabkan harga minyak melonjak, dan mematahkan janji politik Trump untuk “tidak memulai perang baru.” Tetapi setelah memahami bahwa kemauan Trump sudah bulat, ia hanya bisa mengambil langkah kompromi: menyarankan agar skala serangan diperkecil.
• Kompromi staf: Menteri Pertahanan Pete Hegseth sangat mendukung untuk memulai perang; Menteri Luar Negeri Marco Rubio cenderung memberi tekanan maksimal tetapi tidak secara kuat mencegah; Kepala Staf Susie Wiles, meskipun khawatir dengan situasi pemilihan domestik dan harga minyak, memilih untuk menyerahkan kendali keputusan kembali kepada para ahli militer dan presiden.

Kunci yang memicu dimulainya perang, dan akhirnya “Operation Epic Fury”

Selain dorongan dari pihak Israel,《The Times》menyoroti beberapa faktor inti yang membuat Trump mengambil keputusan final: Trump sejak lama memandang Iran sebagai ancaman besar, dan ia tidak puas karena Iran pernah berupaya membunuhnya; dalam waktu dekat, operasi AS berhasil menangkap pemimpin Venezuela tanpa pertumpahan darah, sehingga kepercayaannya meningkat pesat; ditambah lagi karena AS dan Israel memiliki peluang “penyerangan kepala” terbaik—ketika pemimpin tertinggi Iran akan berkumpul di pertemuan di depan umum di lokasi—serta keretakan dalam perundingan diplomatik di Jenewa, akhirnya membuatnya memutuskan untuk menggunakan kekuatan.

Pada rapat ruang situasi terakhir tanggal 26 Februari, meskipun tak seorang pun dapat menjamin hasil perang, semua orang memilih untuk mengikuti dorongan intuisi Trump. Sebuah kalimat Trump, “Saya pikir kita harus melakukannya,” menetapkan nada rapat. Pada sore hari berikutnya, ia mengeluarkan perintah final saat berada di Air Force One:

“Operation Epic Fury disetujui. Tidak boleh dihentikan. Semoga berhasil.”