Je viens de voir que Valero Energy a remis en service l'une de leurs unités de brut au refinery de Port Arthur au Texas après l'explosion de mars. L'AVU-147 fonctionne à nouveau à 115 000 barils par jour, ce qui est notable. Mais ils réparent encore le chauffe-eau de l'unité plus grande AVU-146 (capacité quotidienne de 210 000 barils) - apparemment, ils ont trouvé un tube de four endommagé lors des inspections après l'incendie. Celle-ci restera hors service jusqu'à ce que les réparations soient terminées. Intéressant de voir comment cela affecte l'approvisionnement, surtout avec Port Arthur qui est une raffinerie aussi importante. Quelqu'un suit-il l'impact sur les prix de l'énergie ?