$PI Le train passe au crépuscule, effleurant les ombres des platanes,

Je n'ai pas besoin de demander ton nom actuel ni ta destination.
Pas besoin de demander si le temps t'a été doux.
Je suis simplement le long du vieux chemin, pour une rencontre d'autrefois, pour voir le vent d'autrefois, la ruelle d'autrefois, le coin de la rue où flottait la soie de paulownia.
Il s'avère que ce que je cherchais n'était ni toi d'avant ni toi d'aujourd'hui,
Mais cette période irrémédiable, ce temps que nous avons enveloppé ensemble de soleil.
Quand le vent se lève à nouveau, les feuilles tombées recouvrent le chemin parcouru,
Je salue doucement, comme dire adieu à moi-même il y a très, très longtemps,
Et aussi adieu à toi, celui qui se tenait sous le platane.
Pas besoin de se retrouver, le temps décidera de notre rencontre.