Comment éviter la chambre à filtres informationnelle ? Racontez une petite histoire : un groupe d’étrangers vole un trésor, mais est capturé par un seigneur de guerre. Comme ils ne parlent pas la même langue, ils doivent faire appel à un vieil homme comme traducteur. Pour sauver leur vie, les étrangers lui confient tout le lieu où ils ont caché le trésor ; le vieil homme, de son côté, se retourne et dit au seigneur de guerre qu’ils préfèrent mourir plutôt que de se rendre, et qu’ils l’insultent, lui disant de tout faire pour les faire craquer. Le seigneur de guerre, furieux, exécute tout le monde sur place. Le soir venu, le vieil homme, armé d’une pelle, déterre tout le trésor et le ramène chez lui. Cette histoire montre une chose : ce qui détermine l’issue, ce n’est pas seulement le fusil ou l’argent, mais celui qui contrôle le canal d’information. Le seigneur de guerre pensait avoir entendu la vérité, mais en réalité, il n’a entendu que la version que le traducteur voulait lui faire entendre ; les étrangers pensaient avoir dit la vérité, mais leur message de survie n’a jamais été transmis. Les deux parties agissent selon leur “réalité”, mais ignorent que cette réalité a été réécrite par l’intermédiaire. C’est cela la couche la plus profonde de la chambre à filtres informationnelle : vous n’êtes pas dépourvu d’informations, mais tout ce que vous recevez a été filtré, modifié, voire déformé intentionnellement par d’autres. Dès que vous ne pouvez comprendre le monde qu’à travers une personne ou un canal, votre jugement ne vous appartient plus vraiment. Alors, continuez-vous à regarder ces streamers expliquer certaines choses ? Le texte est plus facile à remettre en question et à vérifier, mais la vidéo favorise davantage la chambre à filtres informationnelle.