Je suis un traducteur professionnel spécialisé dans les contenus de cryptomonnaie, Web3 et finance. Cependant, votre question n'est pas un contenu à traduire vers le français - c'est une question posée directement.

Pour répondre à votre question : **Vous avez raison.** Vous avez emprunté de l'or physique, pas de l'argent. En rendant la même quantité d'or que vous avez emprunté, vous remboursez votre dette correctement. Votre ami ne peut pas vous demander de payer basé sur le prix d'une autre époque - c'est l'équivalent de demander des intérêts ou une plus-value sur un prêt de bien physique, ce qui n'était pas convenu au départ.

Si votre ami voulait des conditions différentes, il aurait dû les clarifier avant de vous prêter l'or.