L'élan des investissements des entreprises japonaises a rencontré un obstacle au troisième trimestre. Les dépenses d'investissement ont augmenté de seulement 2,9 % par rapport à l'année précédente, un échec frappant par rapport aux prévisions de 6,0 % et bien en deçà de la solide augmentation de 7,6 % du trimestre précédent.

L'histoire des dépenses en logiciels ? Également tiède. Les investissements externes en logiciels ont reflété ce gain de 2,9 %, en deçà du consensus de 5,4 % et derrière le rythme de 5,2 % de l'année dernière. Pas exactement l'accélération axée sur la technologie sur laquelle les analystes comptaient.

Les ventes des entreprises ont offert un léger répit, augmentant de 0,5 %—légèrement mieux que la stagnation, mais à peine le type de croissance du chiffre d'affaires qui alimente des cycles d'investissement agressifs. La divergence entre les attentes et la réalité ici signale une prudence qui s'installe dans les salles de conseil. Qu'il s'agisse de vents contraires macroéconomiques, d'un crédit plus strict ou d'une hésitation stratégique, les entreprises japonaises ralentissent clairement.