الدوران والدوران في الدوامة المتوسعة

الصقر لا يسمع الصقار؛
الأشياء تتفكك؛ المركز لا يستطيع الصمود؛
الفوضى البحتة تُطلق على العالم،
المدّ الملطخ بالدم يُطلق، وفي كل مكان
تُغمر مراسم البراءة؛
أفضل الناس يفتقرون إلى كل قناعة، بينما الأسوأ
مملوءون بشدة العاطفة. بالتأكيد هناك كشف قريب؛
بالتأكيد عودة المسيح الثانية قريبة.
عودة المسيح الثانية! بالكاد خرجت تلك الكلمات
عندما أرى صورة هائلة من روح العالم
تزعج بصري: في مكان ما في رمال الصحراء
شكل بجسد أسد ورأس إنسان،
نظرة فارغة وقاسية كالشمس،
يحرك فخذيّه ببطء، بينما حوله
تدور ظلال طيور الصحراء الغاضبة.
الظلام ينزل مرة أخرى؛ لكن الآن أعلم
أن عشرين قرنًا من النوم الحجري
أُزعجت بكابوس بواسطة مهد يهتز،
وما الوحش الخشن، الذي حان وقته أخيرًا،
يتجه ببطء نحو بيت لحم ليولد؟