إليك وجهة نظر مثيرة للاهتمام: ارتفاع عوائد السندات الحكومية في اليابان مع ضعف الين قد يشير في الواقع إلى شيء مهم — وهو أن الاقتصاد أخيرًا بدأ يتحرر من قبضته الطويلة على الانكماش. بالتأكيد، بعض المشككين يعارضون هذا التفسير، ولكن وفقًا لتحليل حديث من شركات استثمار كبرى، فإن الصورة الكلية تشير إلى تحول حقيقي. عندما يكون لديك كل من ارتفاع العوائد وضغط العملة في وقت واحد، فهذا عادةً ليس مجرد ضجيج. إنه يشير إلى أن توقعات التضخم تكتسب زخمًا بعد عقود من الركود. سواء استمر هذا الزخم أم لا يبقى السؤال الحقيقي، لكن السرد قد تحول بالتأكيد من "اليابان عالقة إلى الأبد" إلى شيء آخر.